1
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
நல்ல வேலை!

2
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
வணக்கம்,

3
00:03:01,820 --> 00:03:02,820
உட்டாவில் ஜான்?

4
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
உங்களின் 9 மணி நேர சந்திப்பு இங்கே.

5
00:03:23,080 --> 00:03:26,120
சிறப்பு முகவர் ஜான் உட்டா, முதல் நாள்
எல்.ஏ. கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

6
00:03:26,600 --> 00:03:29,420
உங்கள் தனிப்பட்ட பதிவுகளை நாங்கள் பார்க்கிறோம்.
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. நன்றி. நீங்கள் இருக்கலாம்

7
00:03:29,420 --> 00:03:32,640
மிக நன்றாக முதல் 2 % இல் உள்ளன
குவாண்டிகோவில் உங்கள் வகுப்பு, ஆனால் மிகவும்

8
00:03:32,700 --> 00:03:35,960
மகனே, இங்கே உன்னிடம் சரியாக பூஜ்யம் உள்ளது
துறையில் மணிநேர அனுபவம்.

9
00:03:36,360 --> 00:03:39,400
உனக்கு எதுவும் தெரியாது. உண்மையில், உங்களுக்கு குறைவாகவே தெரியும்
எதையும் விட. நீங்கள் கூட அதை அறிந்திருந்தால்

10
00:03:39,400 --> 00:03:41,580
எதுவும் தெரியாது, அது ஏதாவது இருக்கும், ஆனால்
நீங்கள் வேண்டாம். ஆமாம் சார்.

11
00:03:42,000 --> 00:03:45,260
உங்களுக்கு திடமான காலை உணவு தேவை, உட்டா? ஐயா?
அனைத்து உணவுக் குழுக்களும், காஃபினைத் தவிர்த்து,

12
00:03:45,420 --> 00:03:48,120
சர்க்கரை. என்னுடைய அனைத்தையும் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
மக்கள் ஒலி இதயத்தை பராமரிக்கிறார்கள்

13
00:03:48,120 --> 00:03:51,470
உடற்பயிற்சி. நாங்கள் குடிப்பதில்லை, நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்
நரகம் புகைபிடிக்காதே. ஐயா, நான் தோலை எடுக்கிறேன்

14
00:03:51,470 --> 00:03:52,470
இனிய கோழி. நல்ல மனிதர்.

15
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
இது நாம்.

16
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
வங்கிக் கொள்ளை.

17
00:03:57,130 --> 00:04:01,390
நீங்கள் இப்போது வங்கிக் கொள்ளையில் இருக்கிறீர்கள்
உலகின் தலைநகரம். கடந்த ஆண்டு 1,322

18
00:04:01,390 --> 00:04:03,850
.ஏ. மாவட்டம், ஆண்டை விட 26% அதிகரித்துள்ளது
முன். அது சரிதான்.

19
00:04:04,070 --> 00:04:07,770
அவர்களில் 1,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களை நாங்கள் வெட்டினோம். மிஸ்
மான், எனக்காக அதைப் பாருங்கள்.

20
00:04:08,390 --> 00:04:09,089
நன்றி.

21
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
கெட்டவர்களை எப்படி அடித்தோம் தெரியுமா?
உட்டா?

22
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
நாங்கள் அவர்களை எப்படி அறைந்தோம் தெரியுமா?

23
00:04:12,470 --> 00:04:13,470
தரவுகளை நசுக்குவதன் மூலம்.

24
00:04:13,890 --> 00:04:17,430
நல்ல குற்ற காட்சி வேலை, நல்ல ஆய்வக வேலை,
மற்றும் மிக முக்கியமாக...

25
00:04:17,870 --> 00:04:19,010
நல்ல தரவு அடிப்படையிலான பகுப்பாய்வு.

26
00:04:19,630 --> 00:04:22,490
சிறப்பு முகவர் உட்டா, நீங்கள் என்னுடையதைப் பெறுகிறீர்களா?
சமிக்ஞை?

27
00:04:24,470 --> 00:04:25,850
ஜீரோ டிஸ்டர்ஷன் சார்.

28
00:04:27,250 --> 00:04:28,410
நான் இந்த விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.

29
00:04:32,450 --> 00:04:34,610
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நீல சுடர் சிறப்பு, இல்லை
நீ, மகனா?

30
00:04:35,710 --> 00:04:38,150
இளமை, ஊமை, அமைதி நிறைந்தவன். எனக்கு தெரியும்.

31
00:04:38,670 --> 00:04:42,670
உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பது எனக்குத் தெரியாது
நீங்களே இங்கே லாஸுக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

32
00:04:42,670 --> 00:04:43,670
எங்களை.

33
00:04:44,070 --> 00:04:45,070
அதாவது, எப்படி?

34
00:04:45,470 --> 00:04:47,770
நாம் தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கழுதை பற்றாக்குறை, இல்லையா?

35
00:04:51,270 --> 00:04:52,390
இதுவரை இல்லை.

36
00:05:01,350 --> 00:05:02,350
சரி.

37
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
பாப்பாஸ். ஆம்.

38
00:05:04,610 --> 00:05:05,850
இதோ, கண்ணை மூடிக்கொள்.

39
00:05:06,250 --> 00:05:09,170
நீங்கள் குறைந்தது இரண்டையாவது மீட்டெடுப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
கீழே இருந்து செங்கற்கள்.

40
00:05:10,450 --> 00:05:11,450
ஒன்று.

41
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
இரண்டு.

42
00:05:18,320 --> 00:05:19,780
நான் 22 வருடங்களாக களத்தில் இருக்கிறேன்.

43
00:05:20,220 --> 00:05:22,860
நான் எனது துண்டை 19 முறைக்கு மேல் சுட்டுள்ளேன்
கடமை வரி.

44
00:05:23,580 --> 00:05:27,560
ஒரு பார்வையற்றவன் என்ன கொண்டு வருகிறான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குளத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து செங்கற்கள் உள்ளன

45
00:05:27,560 --> 00:05:29,000
ஒரு சிறப்பு முகவராக இருக்க வேண்டும்.

46
00:05:30,200 --> 00:05:33,980
நான் எந்த அவமானத்தையும் சேர்த்தேன்
சில நீல-ஃப்ளேமர் குவாண்டிகோவுடன் சேணம்

47
00:05:33,980 --> 00:05:38,920
பூனை, சில குவாட்டர்பேக் பங்க், ஜானி
அலகுகள் அல்லது ஏதாவது.

48
00:05:39,240 --> 00:05:42,180
அவர்கள் இழுக்கும் மலம், இல்லையா? ஆம். ஏய்,
ஆங்கி.

49
00:05:42,420 --> 00:05:43,660
என்ன? இதோ உங்கள் பையன்.

50
00:05:53,080 --> 00:05:54,500
பங்க். குவாட்டர்பேக் பங்க்.

51
00:05:54,740 --> 00:05:57,620
SeaWorld க்கு வரவேற்கிறோம், குழந்தை.

52
00:05:57,920 --> 00:05:58,940
நல்ல அதிர்ஷ்டம், பாப்பாஸ்.

53
00:05:59,940 --> 00:06:01,200
இரண்டு செங்கல்கள் வருகின்றன.

54
00:06:14,180 --> 00:06:19,340
சிறிய கை இது ராக் மற்றும் நேரம் என்று கூறுகிறார்
உருட்டவும்.

55
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
அனைவரும் உறையுங்கள்!

56
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
யாரும் நகர வேண்டாம்!

57
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
உங்கள் கண்களை கீழே வைத்திருங்கள்!

58
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
ஒழுங்குமுறை, திரு. ஜனாதிபதி.

59
00:07:14,340 --> 00:07:15,780
நேரம், மிஸ்டர் கார்ட்டர். 60

60
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
LBJ. நாங்கள் ஸ்டைலிங் செய்கிறோம்.

61
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
திடமான வல்லுநர்கள் அல்ல.

62
00:07:59,630 --> 00:08:00,629
நல்ல நகர்வுகள்.

63
00:08:00,630 --> 00:08:03,030
ஆம். அவர்கள் அறையை நன்றாகக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

64
00:08:03,610 --> 00:08:06,250
மேலும் அவர்கள் பணத்தில் கண்டிப்பாக ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்
இழுப்பறை.

65
00:08:06,730 --> 00:08:07,830
அவர்கள் பெட்டகத்திற்கு செல்லவில்லையா?

66
00:08:08,430 --> 00:08:10,710
இல்லை, அவர்கள் பெட்டகத்திற்கு செல்ல மாட்டார்கள். அவர்கள்
பேராசை கொள்ளாதே.

67
00:08:11,950 --> 00:08:14,930
புத்திசாலி. நீங்கள் பெட்டகத்தில் நேரத்தை எரிக்கிறீர்கள். ஆம்,
அது சரி.

68
00:08:15,330 --> 00:08:16,670
ரீகன் வழக்கமாக வாகனம் ஓட்டுவார்.

69
00:08:16,950 --> 00:08:18,790
திருடப்பட்ட சுவிட்ச் கார்டு. விட்டு விடுகிறார்கள்
ஓடுகிறது.

70
00:08:19,130 --> 00:08:21,610
கர்ப் மீது, அது ஒரு இருந்து நிறுத்தி தெரிகிறது
தூரம்.

71
00:08:21,850 --> 00:08:24,570
அவர்கள் ஓடும்போது, வாகனத்தை தூக்கி எறிகின்றனர்
அவை மறைந்து விடுகின்றன.

72
00:08:25,050 --> 00:08:26,710
நாட்டிய இரவில் கன்னிப்பெண் போல.

73
00:08:27,150 --> 00:08:28,150
அதாவது, அவை மறைந்துவிடும்.

74
00:08:31,970 --> 00:08:34,370
அறுவை சிகிச்சை. சாயத்தைப் பிரித்துப் பாருங்கள்
பேக்.

75
00:08:35,110 --> 00:08:36,570
டிக் மற்றும் ரோனிக்கு அவர்களின் வேலைகள் தெரியும்.

76
00:08:36,909 --> 00:08:39,530
ஆம், முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் சிறந்தவர்கள்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். எப்போதும்.

77
00:08:40,990 --> 00:08:45,010
எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் இருவரும் ஜெர்க்கிங் செய்து முடித்துவிட்டீர்கள்
எம்டிவி பார்த்து, நாம் பார்க்க வேண்டும்

78
00:08:45,010 --> 00:08:48,610
இந்த நாடாக்கள். ஏய், பாப்பா, நீ சொல்லு
ஜனாதிபதி பற்றிய உங்கள் கோட்பாடு குழந்தையா?

79
00:08:50,230 --> 00:08:52,190
டேப்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

80
00:08:52,410 --> 00:08:55,950
பத்து பேரை தூக்கிலிடுங்கள், பாப்பாஸ், முற்றிலும் சரி,
நண்பா.

81
00:08:58,160 --> 00:09:00,680
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், துறை அதை விரும்புகிறது.

82
00:09:01,160 --> 00:09:04,220
அவர் என்ன பேசுகிறார், ஏஞ்சலோ? நான் கண்டுபிடித்தேன்
முல்ஹோலண்ட் டிரைவில் ட்ராப் கார்.

83
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்.

84
00:09:06,860 --> 00:09:07,880
ஓ, இல்லை.

85
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
ஏஞ்சலோ.

86
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
வாருங்கள்.

87
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
நன்றி.

88
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம்.

89
00:09:14,620 --> 00:09:16,140
நல்லது. மன்னிக்கவும்.

90
00:09:33,439 --> 00:09:34,840
இந்த காரில் இருக்கை இல்லை.

91
00:09:35,320 --> 00:09:36,420
அது ஒரு சுடுகாடாக இருந்தது.

92
00:09:36,960 --> 00:09:38,820
இருக்கையின் பின்புறத்தில் வியர்வை சுரக்கிறது.

93
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
மிஸ்டர். விஸார்ட் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

94
00:09:43,900 --> 00:09:47,160
நீங்கள் ஜிம்மி ஹோஃபாவைக் கண்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் இருக்கையில் இருக்கையில்.

95
00:09:50,580 --> 00:09:51,600
ஓ, இதைப் பார்.

96
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
மணி 7.30.

97
00:09:53,520 --> 00:09:56,240
ஏன், இரவு இன்னும் இளமையாக இருக்கிறது. தி
நீங்கள் செல்லும் வழியில், நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்

98
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
இந்த வழக்கைத் தீர்த்து, மற்றொன்றைத் தொடங்க வேண்டும்
ஒன்று, இல்லையா?

99
00:09:58,140 --> 00:09:59,240
என் கழுதை மீது காரை விடுங்கள்.

100
00:10:03,690 --> 00:10:05,950
நீங்கள் வங்கிக் கொள்ளை வேலை செய்துள்ளீர்கள், என்ன,
22 ஆண்டுகள்?

101
00:10:06,230 --> 00:10:07,990
ஆம், 22 ஆண்டுகள்.

102
00:10:08,830 --> 00:10:12,930
மேன், எல்.ஏ. அதன் போது நிறைய மாறிவிட்டது
நேரம். காற்று அசுத்தமாகி, உடலுறவு ஏற்பட்டது

103
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
சுத்தமான. ஊஹூம்.

104
00:10:14,070 --> 00:10:17,070
எனவே அத்தகைய நேரத்தைக் கொண்ட ஒரு பையன் அவசியம்
இவர்களைப் பற்றி சில கோட்பாடுகள் உள்ளன.

105
00:10:17,550 --> 00:10:18,670
அதை விடு ஜானி.

106
00:10:19,390 --> 00:10:21,130
சரி, சரி, நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள். நன்றாக.

107
00:10:21,410 --> 00:10:22,730
நான் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

108
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
ஏய், ஏய், கேள்.

109
00:10:25,110 --> 00:10:27,150
அதை மறந்துவிடு, குழந்தை. அவர்கள் பேய்கள்.

110
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
ஆம், நிச்சயமாக.

111
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

112
00:10:30,410 --> 00:10:33,650
உங்களால் அதை உடைக்க முடியவில்லை என்றால், உங்கள் எல்லாவற்றிலும்
பல வருட அனுபவம், அது சாத்தியமற்றது

113
00:10:33,650 --> 00:10:35,430
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கருதுகிறேன்
சலுகை, இல்லையா?

114
00:10:36,050 --> 00:10:38,970
சரி, சிலரை விட என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்
ஓவர் -தி -ஹில் எரிதல்.

115
00:10:39,290 --> 00:10:42,890
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கொஞ்சம் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுங்கள்

116
00:10:42,890 --> 00:10:46,450
மற்றும் சில வாடகை-காப் இரவு பாதுகாப்பு கிடைக்கும்
வேலை. அம்மா கதைகள் சொல்லுங்கள்.

117
00:10:46,910 --> 00:10:50,690
கேளுங்க, மூக்கில்லாத குட்டி! ஐ
ஸ்ராப்னல் மற்றும் சீசன் எடுத்துக் கொண்டிருந்த போது

118
00:10:50,690 --> 00:10:52,810
உங்கள் கைகளில் தத்தளித்து, தேய்த்துக் கொண்டிருந்தது
அது உங்கள் முகத்தில்!

119
00:10:53,190 --> 00:10:53,789
உனக்கு பைத்தியமா?

120
00:10:53,790 --> 00:10:55,310
ஆமாம், நான் பைத்தியம்! நல்லது மற்றும் பைத்தியம்!

121
00:10:55,550 --> 00:10:57,970
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? அது
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

122
00:10:58,350 --> 00:11:00,150
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது போல், இல்லையா? ஆமாம்!

123
00:11:00,590 --> 00:11:05,050
சரி, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதால்
நீங்கள் இன்னும் பெட்டியில் இல்லை, ஏன்

124
00:11:05,050 --> 00:11:07,450
உங்களுடைய இந்தக் கோட்பாட்டைச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
இவர்களை அழைத்து வாருங்கள்!

125
00:11:11,430 --> 00:11:13,830
ஓகே, ஹாட் ஷாட்.

126
00:11:14,410 --> 00:11:17,390
நீங்கள் வங்கி கொள்ளையர்களை ஆணி அடித்து இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய ஹீரோ?

127
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
கண்டிப்பாக.

128
00:11:20,130 --> 00:11:22,490
கண்டிப்பாக. பிறகு இதோ.

129
00:11:23,350 --> 00:11:26,850
முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் சர்ஃபர்ஸ்.

130
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
சர்ஃபர்ஸ்.

131
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
சர்ஃபர்ஸ்.

132
00:11:31,720 --> 00:11:32,740
அது நம் முகத்தில் இருக்கிறது.

133
00:11:33,000 --> 00:11:34,740
இந்த பையனின் டான் லைனைப் பாருங்கள்.

134
00:11:35,600 --> 00:11:37,180
ஓ, சரி, அவர் ஒரு சர்ஃபராக இருக்க வேண்டும்.

135
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
சரி, ஆமாம்.

136
00:11:39,460 --> 00:11:43,700
எனவே கடந்த ஆண்டு, நிக்சன் விவாதித்தார்
அவர் செல்லும் போது எதிர்.

137
00:11:44,460 --> 00:11:47,180
எனவே மண் மாதிரி உள்ளது.

138
00:11:48,360 --> 00:11:49,960
குறிப்பிடப்படாத சேறு.

139
00:11:50,360 --> 00:11:51,420
நிலக்கீல் தடயங்கள்.

140
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
எண்ணெய் தடயங்கள்.

141
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
மணலின் தடயங்கள்.

142
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
கார்னுபா மெழுகு.

143
00:11:56,020 --> 00:11:57,780
அதனால் நான் மெழுகு நிபுணர் ஆகிவிட்டேன்.

144
00:11:58,270 --> 00:12:00,210
இப்போது, 80-சில பயன்பாடுகள் உள்ளன
பொருட்களை.

145
00:12:00,510 --> 00:12:02,250
500 தயாரிப்புகள் போன்றவை.

146
00:12:03,310 --> 00:12:05,630
மெழுகுவர்த்தி மெழுகு, கார் மெழுகு, மீசை மெழுகு.

147
00:12:06,410 --> 00:12:07,410
எதுவாகவும் இருக்கலாம்.

148
00:12:09,130 --> 00:12:11,110
பையன் கடற்கரையில் மீசையை மெழுகுகிறான்.

149
00:12:11,810 --> 00:12:12,970
அவனுக்குள் மணல் கிடைக்கிறது.

150
00:12:13,650 --> 00:12:14,890
அதை ஷூவால் கழற்றுகிறார்.

151
00:12:15,530 --> 00:12:16,710
ஷூ கவுண்டரை உரசுகிறது.

152
00:12:17,050 --> 00:12:18,250
ஒரு நிமிஷம் வாயை மூடுவாயா?

153
00:12:18,470 --> 00:12:22,630
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். ஒருவேளை நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
ஏதோ ஒன்று. ஆய்வகம் எங்களுக்கு மூன்று கொடுத்தது

154
00:12:22,630 --> 00:12:25,630
போட்டிகள். அதில் இதுவும் ஒன்று.

155
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
செக்ஸ் மெழுகு.

156
00:12:27,660 --> 00:12:30,120
ஆம். நீங்கள் கஞ்சத்தனமான விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை
நீ, ஏஞ்சலோ?

157
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
இன்னும் இல்லை.

158
00:12:32,280 --> 00:12:34,720
சர்ஃபர்ஸ் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் அதை தங்கள் மீது தேய்க்கிறார்கள்
இழுவைக்கான பலகைகள்.

159
00:12:35,000 --> 00:12:35,939
உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.

160
00:12:35,940 --> 00:12:38,020
உதவிக்குறிப்புக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். இதோ
மற்றொரு குறிப்பு.

161
00:12:38,720 --> 00:12:43,540
இந்த கொள்ளைகளின் தேதிகளைப் பாருங்கள்.
இவைகளுக்கு கண்டிப்பாக கோடை வேலை

162
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
முட்டாள்கள்.

163
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
நான்கு மாதங்கள்.

164
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
அக்டோபரில்.

165
00:12:49,720 --> 00:12:52,640
மற்றும் முந்தைய ஆண்டு.

166
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
அது சரிதான்.

167
00:12:53,980 --> 00:12:55,440
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் இருக்கிறது.

168
00:12:57,160 --> 00:12:58,300
அடுத்த கோடை வரை நாங்கள் அவரைப் பார்க்க மாட்டோம்.

169
00:12:59,740 --> 00:13:01,980
அவர்கள் பணத்தில் பயணம் செய்கிறார்கள், செல்கிறார்கள்
அலைகள் எங்கே.

170
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
அது சரிதான்.

171
00:13:06,240 --> 00:13:10,500
நிபுணர்கள் பைக்குகளை நிதியளிப்பதற்காக கிழித்தெறிகின்றனர்
அவர்களின் முடிவற்ற கோடை.

172
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
ஏய்,

173
00:13:15,860 --> 00:13:17,520
மனிதனே, உங்கள் வயதில் நிறைய பேர் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
உலாவுதல்.

174
00:13:18,060 --> 00:13:19,800
குளிர். அதில் தவறில்லை.

175
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
எனக்கு 25.

176
00:13:21,940 --> 00:13:23,620
அதைத்தான் சொல்கிறேன். ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

177
00:13:26,270 --> 00:13:27,410
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

178
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
சர்ஃபிங் தான் ஆதாரம்.

179
00:13:29,010 --> 00:13:30,670
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும். கடவுளிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

180
00:13:33,830 --> 00:13:37,810
இதை ஏன் என்னால் சுற்றி வர முடியாது
என் கைக்குக் கீழே உள்ள விஷயம் கல்லெறியப்பட்டதா?

181
00:13:38,030 --> 00:13:39,190
சில கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

182
00:13:39,890 --> 00:13:41,130
சரி, பார்.

183
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
அவர்களைப் பாருங்கள்.

184
00:13:45,890 --> 00:13:47,190
ஒருவித பழங்குடி போல.

185
00:13:47,450 --> 00:13:48,670
அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பெற்றனர்.

186
00:13:49,310 --> 00:13:53,450
நீங்கள் அந்த தோழர்களிடம் மட்டும் நடக்க முடியாது.
நீங்கள் அங்கு சென்று கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

187
00:13:53,450 --> 00:13:54,710
நகர்கிறது. அவர்களின் தலையில் இறங்குங்கள்.

188
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
பேச்சை எடு.

189
00:13:56,400 --> 00:13:59,140
எஃப்.பி.ஐ என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
சர்ஃப் செய்ய கற்றுக்கொள்ள எனக்கு பணம் கொடுக்க போகிறது.

190
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
அங்கே நீ அல்லது நான் தான்
பலகை.

191
00:14:01,580 --> 00:14:04,960
என் சறுக்கல் உங்களுக்கு புரிகிறதா? ஏஞ்சலோ, இது
ஷேவ் செய்யாத சிறிய ரப்பர் மக்கள்

192
00:14:05,100 --> 00:14:07,040
வாருங்கள். நீங்கள் தான் குவாட்டர்பேக், ஜோக்.

193
00:14:07,340 --> 00:14:08,460
இது எல்லாம் சமநிலை, சரியா?

194
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு.

195
00:14:10,880 --> 00:14:12,060
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

196
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
எனக்கு வேறு இடம் வேண்டும்.

197
00:15:55,780 --> 00:15:57,320
இந்த பன்றி சிறுவன் சீண்டல்.

198
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
உங்கள் சர்ஃபிங் தொடர்பு உள்ளதா?

199
00:17:25,230 --> 00:17:27,470
பெண். நீல நிற கண்கள்.

200
00:17:27,869 --> 00:17:28,870
கருப்பு முடி.

201
00:17:29,370 --> 00:17:31,790
5 '6". 119 பவுண்டுகள்.

202
00:17:32,030 --> 00:17:33,030
கடவுள், உட்டா.

203
00:17:33,650 --> 00:17:34,970
மோசமாக இல்லை, உட்டா.

204
00:17:35,650 --> 00:17:39,250
டைலர் ஆன் எண்டிகாட். 11-27-64 இல் பிறந்தார்.

205
00:17:42,990 --> 00:17:44,130
வேகத்தின் கண்காட்சி.

206
00:17:45,890 --> 00:17:48,730
மற்றும் நகரும் உள்ளே ஒழுக்கமான வெளிப்பாடு
வாகனம்.

207
00:17:49,110 --> 00:17:51,050
சூடான. மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

208
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
அவளுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?

209
00:17:53,200 --> 00:17:56,840
என்னால் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உண்மையில் பயன்படுத்த. நான் ஒரு அணுகுமுறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். போ

210
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
வழி

211
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
இதோ போகிறோம்.

212
00:18:00,020 --> 00:18:01,400
பெற்றோர் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

213
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
விமான விபத்து.

214
00:18:04,160 --> 00:18:05,200
சான் டியாகோ, 84.

215
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
ஆம்.

216
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
பிறகு சந்திப்போம் நண்பரே.

217
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
நிக்.

218
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

219
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
இறால் மற்றும் பொரியல்.

220
00:18:40,620 --> 00:18:43,400
அதாவது, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் ஏன்
இங்கேயே சுற்றித் திரியவா?

221
00:18:43,640 --> 00:18:44,760
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.

222
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

223
00:18:46,140 --> 00:18:47,200
அட, இறால் மற்றும் பொரியல்.

224
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
போ.

225
00:18:50,980 --> 00:18:53,460
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
அது, ஐயா? நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

226
00:18:53,740 --> 00:18:54,940
நீங்கள் தீவிரமாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

227
00:18:55,550 --> 00:18:56,550
மறந்துவிடு.

228
00:18:56,870 --> 00:18:58,450
டென்னிஸில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

229
00:18:59,890 --> 00:19:02,330
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் எனக்குத் தெரியாது
மினியேச்சர் கோல்ஃப்.

230
00:19:02,630 --> 00:19:04,530
130,000. உனக்கு புரியவில்லை.

231
00:19:05,010 --> 00:19:07,410
நான் உலாவ அல்லது உடைக்க கற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன்
கழுத்து.

232
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
அது என்ன?

233
00:19:10,450 --> 00:19:13,390
உங்களுக்கு திடீரென்று இந்தப் பிழை ஏற்பட்டது
நீங்கள் உலாவச் செல்ல வேண்டுமா?

234
00:19:15,430 --> 00:19:16,890
இது ஒரு வரி, இல்லையா?

235
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
இல்லை

236
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
இல்லை

237
00:19:23,210 --> 00:19:25,210
என் வாழ்நாள் முழுவதும், நான் காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்
மற்ற மக்கள்.

238
00:19:25,870 --> 00:19:29,090
உயர்நிலைப் பள்ளியில், நான் கால்பந்து விளையாடினேன்
ஏனென்றால் என் முதியவர் என்னை எதிர்பார்த்தார்.

239
00:19:29,390 --> 00:19:32,170
என் பெற்றோர் எப்போதும் நான் செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தார்கள்
சட்டப் பள்ளி.

240
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
அதனால் நான் செய்தேன்.

241
00:19:34,310 --> 00:19:37,750
கால்பந்து உதவித்தொகை, ஐந்து பிட்
கப்பா. இது உண்மையில் எடுக்கப் போகிறதா

242
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
நேரம்? காத்திருங்கள்.

243
00:19:39,670 --> 00:19:41,510
எனவே என் மக்களுக்கு நான் ஒரு பெரிய ஹீரோ, இல்லையா?

244
00:19:42,310 --> 00:19:46,090
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
கார் சிதைவு.

245
00:19:46,790 --> 00:19:47,990
உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

246
00:19:48,590 --> 00:19:49,810
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் மாறுகிறது.

247
00:19:50,700 --> 00:19:54,360
நான் திடீரென்று என் அனைத்தையும் உணர்ந்தேன்
இலக்குகள் அவர்களின் இலக்குகளாக இருந்தன.

248
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
மேலும் நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை வாழவில்லை.

249
00:19:57,420 --> 00:19:59,020
அதனால் எனக்காக ஏதாவது ஒன்றை விரும்பினேன்.

250
00:20:02,080 --> 00:20:04,460
அதனால் நான் ஒரு மாதம் ஓஹியோவிலிருந்து இங்கு வருகிறேன்
முன்பு.

251
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
நான் கடலைப் பார்த்ததில்லை.

252
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
எந்த கடல்.

253
00:20:08,360 --> 00:20:10,260
அது என்னை இவ்வளவு பாதிக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
மிகவும்.

254
00:20:12,020 --> 00:20:13,100
நான் அதில் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

255
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
ஏதோ.

256
00:20:16,680 --> 00:20:18,080
நீங்கள் செய்வதை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

257
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
அது உண்மைதான்.

258
00:20:25,640 --> 00:20:28,060
சரி.

259
00:20:29,180 --> 00:20:32,580
சரி. நாளை, இங்கே, காலை 6 மணி.

260
00:20:33,760 --> 00:20:36,160
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் தாமதமாக வந்தால், நான் போய்விடுவேன்.

261
00:20:37,360 --> 00:20:42,340
நான் உன்னை ரெய்டுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்று சொன்னேன்
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைக் கற்றுத் தருகிறேன், பிறகு

262
00:20:42,340 --> 00:20:43,680
அதன் பிறகு, நீங்கள் உங்கள் மீது இருக்கப் போகிறீர்கள்
சொந்தமா, சரியா?

263
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
இங்கே நிறுத்து.

264
00:20:52,140 --> 00:20:54,820
நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
நான் சொல்லும் போது? நிச்சயமாக.

265
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
பாப்!

266
00:20:58,000 --> 00:21:01,400
பாப்! நீங்கள் நேராக எழுந்து நின்றால், நீங்கள் தான்
சரியாக கீழே விழும். எனவே நாம்

267
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

268
00:21:04,340 --> 00:21:05,600
மீண்டும் தொடங்குங்கள். மீண்டும் செய்வோம்.

269
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
ஏய்!

270
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
செய்வோம்!

271
00:21:09,100 --> 00:21:10,580
அதை மீண்டும் செய்யவும். பாப் அப்.

272
00:21:11,220 --> 00:21:12,740
நீங்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை கடி.

273
00:21:13,680 --> 00:21:14,840
அந்த நேரத்தில் முழங்காலை இழுக்கவும்.

274
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
துடைத்து விடுங்கள்.

275
00:21:16,320 --> 00:21:18,480
நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்கள். நீங்கள் போகிறீர்கள்
மீன் உணவாக இருக்க வேண்டும்.

276
00:21:19,000 --> 00:21:22,580
இரண்டு கால்களும் பலகையில் இறங்க வேண்டும்
அதே நேரம்.

277
00:21:22,940 --> 00:21:23,859
அவ்வளவுதான்.

278
00:21:23,860 --> 00:21:25,420
அவ்வளவுதான். நீங்கள் உலாவுகிறீர்கள்.

279
00:21:50,510 --> 00:21:52,670
நான் மாட்டேன்

280
00:22:24,560 --> 00:22:30,040
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

281
00:23:35,459 --> 00:23:40,970
அவர் ஒரு நவீன காட்டுமிராண்டி அவர் உண்மையானவர்
தேடுபவர் எதைத் தேடுகிறார்?

282
00:23:41,270 --> 00:23:42,270
சவாரி.

283
00:23:43,130 --> 00:23:44,230
இறுதி சவாரி.

284
00:23:47,890 --> 00:23:49,370
பையன் உன்னை விட பைத்தியம், ஜானி.

285
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
என்னை கீழே போடு.

286
00:24:18,520 --> 00:24:20,020
ஓ, எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியும்.

287
00:24:22,600 --> 00:24:25,060
அது, ஓ, அது ஒரு சர்ஃப்போர்டு, எல்லாம்
சரி.

288
00:24:25,820 --> 00:24:27,660
நான் வைத்திருந்த 57 செவி போல் தெரிகிறது.

289
00:24:30,060 --> 00:24:31,080
அட, டைலர், இங்கே வா.

290
00:24:36,040 --> 00:24:39,340
எனவே, நீங்கள் என்னை மாற்றியவர் எங்கே?

291
00:24:40,720 --> 00:24:41,900
ஏய், ஃபிராங்க், நீ எங்கே இருந்தாய்?

292
00:24:42,140 --> 00:24:43,160
நான் நன்றாக உலாவினேன்.

293
00:24:44,430 --> 00:24:46,070
அவர் கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர் அல்லது வேறு ஏதாவது.

294
00:24:46,410 --> 00:24:47,570
அவர் கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர்? ஆம்.

295
00:24:51,010 --> 00:24:52,010
நல்ல பிடிப்பு.

296
00:26:44,170 --> 00:26:46,670
மன்னிக்கவும், மனிதனே. நான் உள்ளே நுழைய விரும்பவில்லை
உங்கள் முகம். மனிதனே, நான் உன்னை அறிவேன் என்று எனக்குத் தெரியும். அது

297
00:26:46,670 --> 00:26:49,570
ரோஸ் கிண்ணமாக இருந்தது. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள்
எஃப்சியை வெல்லுங்கள், இல்லையா? நீங்கள்?

298
00:26:49,850 --> 00:26:52,870
நீங்கள் இதை செய்தீர்களா? ஆம். அது ஒரு நரகமாக இருந்தது
ஒரு விளையாட்டு. உனக்கு காயம் இல்லையா?

299
00:26:53,830 --> 00:26:57,130
ஆம், ஆனால் நீங்கள் கடைசியாக அணுகுண்டு வீசிவிட்டீர்கள்
கால் அல்லது ஏதாவது. ஆம், எனக்கு கிடைத்தது

300
00:26:57,130 --> 00:26:59,190
மீண்டும் சுமார் 90 டிகிரி தவறாக மடிந்தது
வழி.

301
00:26:59,690 --> 00:27:01,310
ஐயோ. அதனால்தான் நீங்கள் செல்லவில்லை
ரோஜா?

302
00:27:02,270 --> 00:27:04,030
இரண்டு வருட அறுவை சிகிச்சை. என் ஜன்னல் தவறிவிட்டது.

303
00:27:04,410 --> 00:27:05,510
மாறாக சட்டக்கல்லூரி மூலம் வாழ்ந்தார்.

304
00:27:06,150 --> 00:27:07,150
சட்டப் பள்ளியா?

305
00:27:07,450 --> 00:27:08,450
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா?

306
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
ஆஹா.

307
00:27:11,590 --> 00:27:13,110
சரி, வாழ்க்கை இன்னும் முடிவடையவில்லை, மனிதனே. நீங்கள்
உலாவுதல்.

308
00:27:14,920 --> 00:27:15,919
இல்லை சார்.

309
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
இது ஒன்று செய்கிறது.

310
00:27:17,540 --> 00:27:20,100
ஒரு துண்டு கால்பந்து!

311
00:27:25,940 --> 00:27:32,740
சிறப்பு முகவர் உட்டா, இது ஏதோ வேலை இல்லை
புரட்டுகிறது

312
00:27:32,740 --> 00:27:34,580
உள்ளூர் டிரைவ்-இன் இல் பர்கர்கள்.

313
00:27:35,180 --> 00:27:37,040
ஆம், சர்ப்போர்டு என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

314
00:27:37,400 --> 00:27:42,080
ஆம், இந்த முழு கடவுளுக்கும் உங்கள் அணுகுமுறை
வழக்கு என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. ஆம், நீங்கள் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்

315
00:27:42,080 --> 00:27:43,840
நான்! மற்றும் பாப்பாஸ்!

316
00:27:44,410 --> 00:27:48,090
ஓ, கிறிஸ்துவின் அன்பிற்காக. எப்படி தான்
நான் எப்போதாவது உன்னை என்னிடம் பேச அனுமதித்தேன்

317
00:27:48,090 --> 00:27:51,650
இந்த முழு எண்ணத்துடன் தொடங்க வேண்டும்
உடன்? ஹார்ப், நாங்கள் இரகசியமாக வேலை செய்கிறோம்.

318
00:27:52,010 --> 00:27:55,650
நேரம் எடுக்கும். நாங்கள் சிலவற்றை தயாரித்தோம்... இல்லை,
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

319
00:27:56,470 --> 00:27:58,270
நீங்கள் தயாரித்ததைச் சொல்கிறேன்.

320
00:27:59,030 --> 00:28:03,150
கடந்த இரண்டு வாரங்களில், நீங்கள் இருவரும்
சரியாக குந்து உற்பத்தி!

321
00:28:03,850 --> 00:28:04,850
குந்து!

322
00:28:05,130 --> 00:28:08,490
இதன் போது முன்னாள் ஜனாதிபதிகள்
மேலும் இரண்டு வங்கிகளை கொள்ளையடித்துள்ளனர்!

323
00:28:08,750 --> 00:28:12,110
இப்போது, கிறிஸ்துவின் நிமித்தம், ஒன்றைச் செய்கிறது
உங்களிடம் ஏதாவது தொலைவில் உள்ளது

324
00:28:12,110 --> 00:28:13,250
என்னிடம் சொல்வது சுவாரஸ்யமானதா?

325
00:28:16,070 --> 00:28:19,190
இன்று காலை முதல் டியூப் பிடித்தது சார்.

326
00:28:20,210 --> 00:28:21,210
கடவுளே!

327
00:28:22,410 --> 00:28:25,710
அதை ஏன் காரில் விட்டுச் சென்றாய்?
பூட்ட முடியாதபடி ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

328
00:28:26,070 --> 00:28:27,410
எப்படியிருந்தாலும், இது என்ன பிரச்சனை?

329
00:28:27,910 --> 00:28:30,490
நாங்கள் எங்கள் கேஸ்லோடைக் கையாளுகிறோம். நான் உலாவுகிறேன்
என் சொந்த நேரத்தில்.

330
00:28:30,770 --> 00:28:34,270
எனக்கு அது தெரியும். ஹார்ப்பின் மூக்கை மட்டும் தேய்க்க வேண்டாம்
அது. பார், ஏஞ்சலா, நான் சேர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்

331
00:28:34,270 --> 00:28:35,450
FBI உலாவ கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?

332
00:28:35,790 --> 00:28:39,210
இது முதலில் உங்களின் முட்டாள்தனமான யோசனை
இடம். இதற்கு நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

333
00:28:39,730 --> 00:28:42,050
ஜானி, நாம் ஏதாவது கொண்டு வருவது நல்லது
உண்மையான விரைவான.

334
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
என் நண்பன்.

335
00:28:52,360 --> 00:28:55,140
என்சினோ சேமிப்பு மற்றும் கடன். காவலர் பிடித்தார்
LBJ இன் போனிடெயில்.

336
00:28:55,580 --> 00:28:59,840
28 கொள்ளைகள். மேலும் நாம் எதைப் பெற்றோம்
அது? ஒரு குடுத்து முடி.

337
00:29:00,120 --> 00:29:01,520
ஏஞ்சலோ. என்ன? கவனம் செலுத்துங்கள்.

338
00:29:01,840 --> 00:29:03,220
அதன் பிறகு ஒரு சோதனை நடக்கும்.

339
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
ஆய்வகத்தில் நச்சுகளின் தடயங்களைக் காட்டுகிறது
முடி.

340
00:29:08,040 --> 00:29:12,120
செலினியம், டைட்டானியம் மற்றும் ஆர்சனிக். தி
ஏனெனில் கடற்கரைகள் எப்போதும் மூடப்பட்டிருக்கும்

341
00:29:12,120 --> 00:29:13,160
கழிவுகள் கொட்டுகிறது, இல்லையா? ஆம்.

342
00:29:13,840 --> 00:29:16,920
மற்றும் சர்ஃபர்ஸ் பிராந்தியம். அவை ஒட்டிக்கொள்கின்றன
பெரும்பாலும் சில இடைவெளிகளுக்கு.

343
00:29:17,700 --> 00:29:20,860
நாம் சில முடி மாதிரிகள் மற்றும் பெற முடியும் என்றால்
ஒரு குறிப்பிட்ட கடற்கரையில் ஒரு போட்டி...

344
00:29:21,520 --> 00:29:23,740
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பிரேக் எது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
உலாவுதல்.

345
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
இதை வாங்குகிறீர்களா?

346
00:29:30,080 --> 00:29:31,620
இல்லை இல்லை

347
00:29:32,220 --> 00:29:33,360
ஆனால் அதை எப்படியும் செய்வோம்.

348
00:29:34,080 --> 00:29:36,220
அது ஹார்ப்பின் சீதையை வெளியேற்றும்.

349
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
என் மனிதன்.

350
00:29:38,740 --> 00:29:39,740
ஆம்.

351
00:29:53,939 --> 00:29:56,560
ஏய், நீங்கள் இருவரும் பேசி முடித்ததும், நான்
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

352
00:29:56,820 --> 00:29:58,980
இந்த ஃபக்கிங் நார்கோ-இன்ட்ராவெனரை வைத்து என்ன,
நண்பா?

353
00:29:59,220 --> 00:30:00,440
சரியாக இல்லை நண்பரே.

354
00:30:00,700 --> 00:30:02,940
சரி, மலம். சரி, மலம். அதை ஒரு விக் செய்யுங்கள்
என் காதலிக்காக.

355
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
நன்றி.

356
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
என்ன ஆச்சு?

357
00:30:06,060 --> 00:30:07,140
அது ஒரு நார்க், மனிதனே.

358
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
அவன் என் முடியை வெட்டினானா?

359
00:30:08,540 --> 00:30:11,080
அதனால் என்ன? அவர் நம்மை உடைக்க முடியும். நீ குடுத்தாயா
என் முடியை வெட்டவா?

360
00:30:11,680 --> 00:30:13,160
பிராக். பிராக்.

361
00:30:13,740 --> 00:30:14,740
நகராதே.

362
00:30:14,840 --> 00:30:18,100
சில பெரிய சக்கர் சரியாக ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது
உங்கள் காது.

363
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
கிடைத்தது. ஏய்.

364
00:30:20,760 --> 00:30:22,500
குடுத்த முடியை விடுங்க மனிதனே.

365
00:30:23,380 --> 00:30:24,380
சரி.

366
00:30:24,720 --> 00:30:26,000
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது, சகோ.

367
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
மூடு குருட்டு.

368
00:30:36,960 --> 00:30:40,820
பிசிபி, செலினியம், டைட்டானியம், ஆர்சனிக்.

369
00:30:41,360 --> 00:30:43,060
சதவீதம் சரியாகத் தெரிகிறது.

370
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
இதோ ஒரு போட்டி.

371
00:30:45,900 --> 00:30:46,900
இது ஒரு போட்டி.

372
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
கடற்கரைக்குப் போக வேண்டும்.

373
00:30:48,360 --> 00:30:49,580
நல்ல புள்ளி இடைவேளை.

374
00:30:49,920 --> 00:30:51,180
நீண்ட வேலை செய்யக்கூடிய சவாரிகள்.

375
00:30:52,360 --> 00:30:53,460
சீட்டு பரிமாறுகிறது.

376
00:31:05,780 --> 00:31:07,300
என் வழியில் இருந்து விலகி இரு.

377
00:31:12,300 --> 00:31:13,860
பத்திரிக்கையாளர், உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கவும்.

378
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
துடுப்பு, துடுப்பு, துடுப்பு

379
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
நாங்கள் அதை இலகுவாக்குவோம், கழுதை.

380
00:32:19,540 --> 00:32:21,380
பள்ளத்தாக்கிற்குத் திரும்பு, மனிதனே.

381
00:32:37,200 --> 00:32:41,800
ஏஞ்சலோ, நான் 47 முறை மலம் சாப்பிட்டிருக்கிறேன். நான்
சில சைக்கோவால் என் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டது

382
00:32:41,800 --> 00:32:44,920
உள்ளூர். மேலும் 20 பேர் வெளியே இருக்க வேண்டும்
இங்கே போனிடெயில்களுடன்.

383
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
பொறுமை, ஹாட்ஷாட்.

384
00:32:47,150 --> 00:32:48,890
பொறுமை. இதை இங்கே தீர்த்து வைப்போம்
அனைத்து.

385
00:32:49,750 --> 00:32:51,090
குழுவில் ஒரு குழு இருக்கும்.

386
00:32:51,910 --> 00:32:54,410
இந்த பையன்கள் ஒரு உண்மையான இறுக்கமான அலகு. நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவர்களை பார்க்க. அதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

387
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
இந்த பையன்?

388
00:33:35,240 --> 00:33:36,240
ஆம்.

389
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
சரி.

390
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
எனக்கு தெரியும்.

391
00:33:41,660 --> 00:33:47,720
இங்குதான் நீங்கள் எப்படி எல்லாம் சொல்லுகிறீர்கள்
உள்ளூர்வாசிகள் என்னைப் போன்ற பூச்சிகளை ஆளுகிறார்கள்

392
00:33:47,720 --> 00:33:49,840
இடைவேளை மற்றும் அனைத்து surfing கூடாது
அது சரியா?

393
00:33:50,720 --> 00:33:51,720
இல்லை.

394
00:33:52,740 --> 00:33:55,160
அது நேரத்தை வீணடிப்பதாக இருக்கும்.

395
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
நாங்கள் உங்களை ஏமாற்றப் போகிறோம்.

396
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
எந்த தூண்டில் எடுக்க.

397
00:34:36,159 --> 00:34:42,340
பின்வாங்க, அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

398
00:34:43,020 --> 00:34:44,080
என் கழுதையை முத்தமிடு.

399
00:34:44,719 --> 00:34:46,239
பின்வாங்க, போர்க் குழந்தை, தீவிரமாக.

400
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
நன்றி.

401
00:34:52,340 --> 00:34:53,699
இதை விட்டு விலகி இருங்கள் போதி.

402
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
உங்கள் பெயர் என்ன?

403
00:34:55,760 --> 00:34:57,200
பதுங்கு குழி. பதுங்கு குழி.

404
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
கேள், பங்கர்.

405
00:34:59,360 --> 00:35:02,120
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்ததில் உண்மையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஆமாம்?

406
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
ஏன்?

407
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
ஏய்!

408
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
ஏய், அப்பா!

409
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
தொடர்ந்து நடப்போம்.

410
00:35:45,030 --> 00:35:46,130
பிடி.

411
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
பார்.

412
00:35:48,410 --> 00:35:52,330
குழந்தை ஓடிவருவதை நீங்கள் இருவரும் பார்க்கிறீர்கள்
இங்கே கார் ஸ்டீரியோ? அவர் அதை திருடினார்

413
00:35:52,330 --> 00:35:55,630
என்னை. இல்லை, ஆனால் அங்கே நான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம்.

414
00:35:56,390 --> 00:35:57,390
நன்றி, நண்பா.

415
00:35:58,090 --> 00:35:59,910
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். கவலைப்படாதே, நான் செய்கிறேன்.

416
00:36:02,470 --> 00:36:04,310
நீங்கள் மலம் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

417
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
யார் அந்த தோழர்கள்?

418
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
நாஜி ஆசாமிகள்.

419
00:36:08,930 --> 00:36:13,350
நீங்கள் கைவிடப்பட்டவர் பங்கர் வெயிஸ். தி
பெரியது போர் குழந்தை, a .k.a. லப்டன்

420
00:36:13,350 --> 00:36:16,090
பிட்மேன். மற்ற இரண்டு, நரகம், நான் இல்லை
தெரியும்.

421
00:36:16,990 --> 00:36:19,570
ஏதோ ஒரு மரணம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
இங்கே சுற்றி குழு.

422
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
அவர்களின் திட்டம் என்ன?

423
00:36:21,630 --> 00:36:23,650
மூளை தவறாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
சில கெட்ட விஷயங்கள்.

424
00:36:23,910 --> 00:36:24,788
என்ன மாதிரி?

425
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
சட்டத்திற்குப் புறம்பாக மலம்?

426
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

427
00:36:27,230 --> 00:36:28,430
நான் பேசுவது அதுவல்ல.

428
00:36:29,350 --> 00:36:30,890
அவர்கள் தீவிரவாதிகளாக மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்.

429
00:36:31,090 --> 00:36:33,730
அவர்களுக்கு உண்மையான புரிதல் இல்லை
திருடனின், அதனால் அவர்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டார்கள்

430
00:36:33,730 --> 00:36:34,730
அதன் ஆன்மீக பக்கம்.

431
00:36:36,290 --> 00:36:38,630
ஏய், நீ கோஷமிடத் தொடங்கப் போவதில்லை
அல்லது ஏதாவது, நீங்களா?

432
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
நான் இருக்கலாம்.

433
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
இது நான்.

434
00:36:45,410 --> 00:36:49,270
எனவே, நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
சவாரி அலைகள் என்றால் என்ன, வேண்டும்

435
00:36:51,270 --> 00:36:52,410
இது ஒரு மனநிலை.

436
00:36:53,150 --> 00:36:55,330
உன்னை நீ இழக்கும் இடம் அது
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்கும் போது.

437
00:36:55,870 --> 00:36:57,910
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
அது அங்கேயே இருக்கிறது.

438
00:36:58,150 --> 00:37:00,970
நான் உங்களை அந்த தோழர்களுடன் பார்த்தேன். நீங்கள் ஒரு
குழி காளை. நீங்கள் தயங்கவில்லை, அவர்கள்

439
00:37:00,970 --> 00:37:02,170
உன்னை ஒரு அங்குலம் பின்வாங்கவில்லை.

440
00:37:02,390 --> 00:37:04,050
அதுவும் இவ்வுலகில் மிகவும் அரிது.

441
00:37:04,570 --> 00:37:05,730
சரி, நுழைந்ததற்கு நன்றி.

442
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
பிறகு பார்க்கலாம்.

443
00:37:07,300 --> 00:37:08,580
பின்னர். ஓ, ஏய்.

444
00:37:09,360 --> 00:37:12,560
என் வீட்டில் சிலர் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் இன்று இரவு. நிச்சயமாக.

445
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
எங்கே?

446
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
டைலருடன் வாருங்கள். அவளுக்குத் தெரியும்.

447
00:37:15,060 --> 00:37:16,060
சரி.

448
00:37:18,500 --> 00:37:21,220
அடுத்த முறை நீங்கள் உங்கள் கேடயத்தை விட்டுவிடுவீர்கள்
காரில், நீ உள்ளே இரு, சரியா?

449
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
சரி, அப்பா.

450
00:37:28,080 --> 00:37:29,660
ஆமாம், நீங்கள் எனக்காக ஒரு தட்டை இயக்க வேண்டும்.

451
00:37:30,680 --> 00:37:34,860
இரண்டு டென்வர், நான்கு சாம், நைனர், ஐந்து நைனர்,
70களின் பிற்பகுதியில் சீஸ்.

452
00:37:39,890 --> 00:37:42,930
ஆனால் அவர் ஒரு பங்கர் வெயிஸைச் சேர்ந்தவர், என்
நண்பா.

453
00:37:44,030 --> 00:37:45,170
பையன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.

454
00:37:45,550 --> 00:37:46,550
ஆமாம்?

455
00:37:46,790 --> 00:37:48,490
ஆம், அதையெல்லாம் தவிர்க்கவும். எனக்கு கொடுங்கள்
மிகப்பெரிய வெற்றி.

456
00:37:49,030 --> 00:37:50,810
கோகோயின் வைத்திருப்பது குற்றம். அது
நல்லது.

457
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
ஃபெலோனி பி மற்றும் இ.

458
00:37:52,790 --> 00:37:53,810
ஜூவியில் மூன்று மாதங்கள்.

459
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
கொடூரமான தாக்குதல்.

460
00:37:56,310 --> 00:37:57,490
சினோவில் முதுகலைப் பணி.

461
00:37:58,150 --> 00:38:00,810
சிறப்பானது. நான் அதை நேசிக்கிறேன். இவர்கள்
உண்மையில் சுயவிவரத்திற்கு பொருந்தும்.

462
00:38:03,010 --> 00:38:04,230
நாங்கள் கடினமாக படுத்துவிட்டோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

463
00:38:12,620 --> 00:38:13,660
இங்கே இரவு ஷிப்ட் வருகிறது.

464
00:38:17,840 --> 00:38:21,560
இது முட்டாள்தனம்.

465
00:38:21,940 --> 00:38:24,460
இது ஒரு முட்டாள்தனமான முன்னணி. இது முற்றிலும்
முட்டாள்தனம்.

466
00:38:26,180 --> 00:38:28,880
ஹார்ட் விரக்தியில் இருக்க வேண்டும்
யூடியூப் நாடகங்களைக் கேட்பது.

467
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
நீங்கள் மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே.

468
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
ஆமாம், சரி.

469
00:38:33,940 --> 00:38:37,400
உங்களுக்காக குளிர் பீட்சா. அது நல்லது
காலை உணவு.

470
00:38:37,640 --> 00:38:38,640
சந்திப்போம்.

471
00:38:42,890 --> 00:38:45,530
எப்பொழுது ஹார்பர் நாங்கள் அதைப் பெறுவோம் என்று கூறினார்
எச்சரிக்கை? அவர் உங்களைத் தள்ளுவார்

472
00:38:45,530 --> 00:38:48,230
விஷயம். நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது. இது
ஒரு சுவாரஸ்யமான எச்சரிக்கையாக இருக்கலாம்.

473
00:39:37,520 --> 00:39:39,420
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

474
00:39:40,680 --> 00:39:42,600
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அவள் ஒரு காட்டுப் பெண்.

475
00:39:43,800 --> 00:39:45,940
என்னுடையதுடன் உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்
உன்னுடையது.

476
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
ஜாக் எழுந்துவிட்டார்.

477
00:39:54,020 --> 00:40:00,740
குழிக்குள் இறக்கவும். 25 அடி நேராக
உங்கள் பந்துகளில் கீழே, மனிதனே. உங்கள்

478
00:40:00,740 --> 00:40:03,040
பந்துகள் இவ்வளவு பெரியவை.

479
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
மேலும் முழு விஷயமும் தவறு.

480
00:40:17,660 --> 00:40:23,420
இது உச்சகட்ட அவசரம்.

481
00:40:24,320 --> 00:40:26,000
அதன் அருகில் வருவதே இல்லை.

482
00:40:26,860 --> 00:40:27,900
உடலுறவு கூட இல்லை.

483
00:40:28,300 --> 00:40:30,280
ஒருவேளை நீங்கள் அதை செய்யாததால் இருக்கலாம்
சரி, ரோச்.

484
00:40:34,120 --> 00:40:35,720
இது ஒரு முழு அர்ப்பணிப்பு.

485
00:40:35,940 --> 00:40:39,600
நீங்கள் நேரத்தைக் கூப்பிட்டு உலாவ முடியாது
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் கடற்கரைக்கு செல்லுங்கள்

486
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
விஷயங்கள் செல்லும் வழியில்.

487
00:40:41,560 --> 00:40:42,580
எனவே பெரியது எது?

488
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
வாய்மியா. சவாரி? ஆம்.

489
00:40:45,320 --> 00:40:46,740
ஹாஹா. புள்ளிகளின் ஆதாயம்.

490
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
பெல்ஸ் பீச், ஆஸ்திரேலியா.

491
00:40:48,820 --> 00:40:52,700
சரி, பெல்ஸ் பெரிதாக இல்லை
வைமியா, சகோ.

492
00:40:53,240 --> 00:40:54,320
அடுத்த வருடம் இருப்போம்.

493
00:40:54,560 --> 00:40:57,120
ஒடி 50 வருட புயல் என்று நம்புகிறார்
அடுத்த வருடம் வரும்.

494
00:40:57,540 --> 00:40:58,820
50 வருட புயல்.

495
00:40:59,500 --> 00:41:00,339
அது என்ன?

496
00:41:00,340 --> 00:41:01,400
அது ஒரு வகையான புராணக்கதை.

497
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
இல்லை, அது உண்மைதான்.

498
00:41:02,990 --> 00:41:04,010
இது முற்றிலும் உண்மையானது.

499
00:41:04,750 --> 00:41:06,110
எல்லாம் சுழற்சியில் நகரும்.

500
00:41:06,490 --> 00:41:10,550
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு இருமுறை, கடல் நம்மை அனுமதிக்கிறது
நாம் உண்மையில் எவ்வளவு சிறியவர்கள் என்று தெரியும்.

501
00:41:11,170 --> 00:41:14,430
அண்டார்டிகாவிலிருந்து ஒரு குளிர்கால புயல் வெளிவருகிறது.
பசிபிக் பெருங்கடலைக் கிழிக்கிறது.

502
00:41:15,070 --> 00:41:19,010
மேலும் இது 2,000 பேரை வடக்கே ஒரு பெரிய அலையை அனுப்புகிறது
மைல்கள்.

503
00:41:20,610 --> 00:41:25,150
அது பெல்ஸ் கடற்கரையைத் தாக்கும் போது, அது நடக்கும்
இந்த கிரகத்தின் மிகப்பெரிய சர்ஃப் ஆக மாறும்

504
00:41:25,150 --> 00:41:27,570
எப்போதாவது பார்த்தேன், நான் அங்கே இருப்பேன். அதனால் செய்வேன்
ஐ.

505
00:41:33,320 --> 00:41:40,160
இறுதியானது செலுத்த தயாராக இருக்க வேண்டும்
இறுதி விலை செய்து இறக்கும் சோகம் அல்ல

506
00:41:40,160 --> 00:41:46,980
நீ எதை விரும்புகிறாய் இப்போது நான் நரகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
30 வயது வரை வாழப் போவதில்லை

507
00:41:46,980 --> 00:41:49,860
இங்கு டெஸ்டோஸ்டிரோன் அதிகம்

508
00:42:29,450 --> 00:42:31,110
தெய்வீக அட்ரினலின் போதைப்பொருட்களின் கொத்து.

509
00:42:34,150 --> 00:42:37,530
நீங்கள் இந்த பொன்சாயை வாங்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
போதியின் மற்ற பகுதிகளைப் போன்ற முட்டாள்தனம்

510
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
திரைப்படங்கள்.

511
00:42:41,590 --> 00:42:42,730
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

512
00:42:45,610 --> 00:42:48,150
நீங்கள் காமிகேஸ் தோற்றத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், ஜானி. நான்
அதை பார்த்தேன்.

513
00:42:50,290 --> 00:42:51,610
போதி ஒரு மைல் தொலைவில் அதன் வாசனையை உணர முடியும்.

514
00:42:53,130 --> 00:42:54,290
அவர் உங்களை விளிம்பிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

515
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
பாஸ்?

516
00:42:57,770 --> 00:42:59,790
ஏய், நண்பா. ஜானிக்கு தனது சொந்த பேய்கள் உள்ளன.

517
00:43:01,030 --> 00:43:02,030
இல்லையா, ஜானி?

518
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
என்ன நடக்கிறது?

519
00:43:12,850 --> 00:43:15,510
இங்கே. ஒரு சிறிய திருட்டுத்தனமான பணிக்கான நேரம்.
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?

520
00:43:19,150 --> 00:43:20,150
செய்வோம்.

521
00:43:32,970 --> 00:43:34,250
பகல் நேரத்தில் இதைச் செய்வது அரிது.

522
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
வாருங்கள்.

523
00:43:35,690 --> 00:43:37,630
குறைந்தபட்சம் யாரும் எவ்வளவு மோசமானதைப் பார்க்கப் போவதில்லை
நீங்கள்.

524
00:43:57,130 --> 00:44:02,650
இதற்கு அவர் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:44:03,630 --> 00:44:04,630
இல்லை, அவர் நன்றாக இருப்பார்.

526
00:44:11,230 --> 00:44:11,830
ஐ

527
00:44:11,830 --> 00:44:22,030
வேண்டும்

528
00:44:22,030 --> 00:44:28,950
பைத்தியமா இருக்கு.

529
00:44:29,270 --> 00:44:30,270
ஆனால் உனக்கு பைத்தியம் பிடித்ததா?

530
00:44:48,129 --> 00:44:50,390
என்னால் இங்கே அசிங்கத்தை பார்க்க முடியவில்லை. நான் போகிறேன்
இறக்கின்றன.

531
00:44:50,750 --> 00:44:52,050
அலை என்ன செய்கிறது என்பதை உணருங்கள்.

532
00:44:52,310 --> 00:44:55,910
பின்னர் அதன் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒத்திசைந்து, மற்றும்
அதை வசூலிக்கவும்.

533
00:44:56,170 --> 00:44:57,170
நீங்கள் சிந்திக்க தேவையில்லை.

534
00:44:57,510 --> 00:44:59,530
ஆமாம், சரி. பார்வை மிகவும் அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

535
00:45:01,190 --> 00:45:03,570
சரி, ஜானி, உங்கள் நம்பரைப் பெற்றுள்ளோம்
அது. ஜாம் செய்வோம்.

536
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
போ, பையன், ஜாம்.

537
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
இப்போது இறக்கவும்.

538
00:45:07,860 --> 00:45:09,160
இப்போது செத்து மடி.

539
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
ஐயோ,

540
00:45:20,160 --> 00:45:21,340
நீ உலாவுகிறாய், மனிதனே.

541
00:45:45,710 --> 00:45:47,030
இது பூமியின் சிறந்த உணர்வு அல்லவா?

542
00:45:47,290 --> 00:45:48,290
ஆமாம்!

543
00:45:49,010 --> 00:45:50,010
வூ!

544
00:45:51,190 --> 00:45:53,030
வூ -ஹூ! வூ -ஹூ! வூ -ஹூ!

545
00:45:53,990 --> 00:45:55,090
நன்றாக இருக்கிறது, ஜானி.

546
00:45:56,530 --> 00:45:57,530
சரி!

547
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
ஆமாம்!

548
00:46:01,010 --> 00:46:02,010
வூ!

549
00:46:07,730 --> 00:46:14,470
தோற்றுவிட்டோம் போலிருக்கிறது

550
00:46:14,470 --> 00:46:15,470
யாரோ.

551
00:46:16,040 --> 00:46:16,738
உனக்கு பசிக்கிறதா?

552
00:46:16,740 --> 00:46:17,740
அவர்களுக்காக நெருப்பை விடுங்கள்.

553
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது பெற வேண்டுமா?

554
00:46:20,660 --> 00:46:21,780
ஆம். சரி, ஆமாம்.

555
00:46:22,020 --> 00:46:23,020
இருட்டாக இருக்கிறது.

556
00:46:23,380 --> 00:46:24,580
ஏய், நேட்.

557
00:46:25,340 --> 00:46:26,940
நேட், என் ஆடைகளை மீண்டும் அணியுங்கள்.

558
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
உனக்கு போதுமா?

559
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
ஆம்.

560
00:46:33,220 --> 00:46:34,840
நான் இங்கே ஒரு உட்கார வேண்டும்
நிமிடம்.

561
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
உன்னைப் பார்.

562
00:46:41,060 --> 00:46:42,060
என்ன?

563
00:46:42,720 --> 00:46:48,720
சரி, பொதுவாக உங்களுக்கு இந்த தீவிர...
உங்கள் மீது ஒருவித கவனம் செலுத்துவது

564
00:46:48,720 --> 00:46:51,900
முகம், நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்வது போல
பள்ளி திட்டம் அல்லது ஏதாவது.

565
00:46:53,000 --> 00:46:55,420
அல்லது நீங்கள் ஏதோ ஓட்டுவது போல்
நீ.

566
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
அதைப் பார்.

567
00:47:00,780 --> 00:47:01,780
அது போய்விட்டது.

568
00:47:05,100 --> 00:47:10,020
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்
கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டார்.

569
00:47:12,420 --> 00:47:14,200
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது.

570
00:47:22,040 --> 00:47:24,840
அமைதி குழாய்கள்.

571
00:48:32,200 --> 00:48:33,860
புனிதம். என்ன?

572
00:48:34,460 --> 00:48:35,460
மலம்.

573
00:48:37,980 --> 00:48:39,220
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

574
00:48:40,880 --> 00:48:42,360
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

575
00:48:43,100 --> 00:48:44,260
ஓ, சீதை.

576
00:48:44,740 --> 00:48:47,200
சீதை! ஓ, சீதை!

577
00:49:15,210 --> 00:49:16,210
நான் மிகவும் நல்லவன்.

578
00:49:51,880 --> 00:49:55,200
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் சொந்த சோதனைக்கு நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். என்ன ஒரு

579
00:49:55,200 --> 00:49:59,740
செதில் அந்த மதிப்பற்ற குவாட்டர்பேக் உள்ளது
என்னுடைய பங்க் பார்ட்னர் இன்னும் காட்டப்பட்டாரா? சரி

580
00:49:59,740 --> 00:50:02,560
இங்கே. சரி, நீங்கள் காட்டியது மிகவும் நல்லது,
ஹாட்ஷாட்.

581
00:50:03,000 --> 00:50:05,700
இப்போது, ​​அதைப் பாருங்கள். கடவுளே, நீ கிழிக்கப் போகிறாய்
என் தோல். கடவுளே!

582
00:50:06,500 --> 00:50:08,220
நான் ராக் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன், ஏஞ்சலா. நீங்கள் எங்கே
நான் வேண்டுமா?

583
00:50:08,560 --> 00:50:09,560
சரி, அது எப்படி இருக்கிறது.

584
00:50:09,800 --> 00:50:11,540
பாபிட்டும் ஆல்பிரெக்ட்டும் உள்ளே போகப் போகிறார்கள்
பின் கதவு.

585
00:50:11,880 --> 00:50:15,640
கல்லன் என்னை ஆதரிக்கப் போகிறார். எனக்கு நீ வேண்டும்
ஹெட்ஜ் மூலம் பக்க சாளரத்தில்.

586
00:50:16,020 --> 00:50:18,900
இப்போது, ​​நீங்கள் கண்டிப்பாக பேக் அப் செய்துள்ளீர்கள். நான் இல்லை
உங்கள் கவரேஜை எரிக்க வேண்டும். உங்களுக்கு கிடைத்தது

587
00:50:19,260 --> 00:50:20,300
கிடைத்தது. நல்லது.

588
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
இப்போது, ​​உங்கள் நிலையை எடுங்கள்.

589
00:50:21,820 --> 00:50:22,820
இது காட்சி நேரம்.

590
00:50:53,960 --> 00:50:55,620
சிறிய நாயைப் பார்க்கிறீர்களா? இல்லை, நான் இல்லை. இல்லை
நாயா?

591
00:50:56,020 --> 00:50:57,020
கிர்பி, வா!

592
00:52:01,100 --> 00:52:03,240
என்ன ஆச்சு? அங்கே எழுந்திரு, உன்னுடையதைப் பெறு
துப்பாக்கிகள், மற்றும் முன் வாசலில் யாரோ,

593
00:52:07,960 --> 00:52:08,960
ஐயோ, என்ன?

594
00:52:09,060 --> 00:52:09,939
ஓ, ஹாய்.

595
00:52:09,940 --> 00:52:10,940
ஓ, ஓ,

596
00:52:11,260 --> 00:52:14,280
என் நாயைப் பார்த்தாயா? எனக்கு ஒரு குட்டி நாய் கிடைத்தது
நான் காணவில்லை. இது காக்காப்பூ போன்றது

597
00:52:14,280 --> 00:52:16,700
விஷயம். உங்களைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது
குடுத்து நாய். ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

598
00:52:17,940 --> 00:52:22,220
அவர்களை அழைக்கவும். இது உட்டா.

599
00:52:22,560 --> 00:52:25,080
ஏஞ்சலோவை அங்கிருந்து வெளியேற்று. இழுக்கிறார்கள்
ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியம்.

600
00:52:27,760 --> 00:52:28,658
உட்டா, மீண்டும் செய்யவும்.

601
00:52:28,660 --> 00:52:29,660
மீண்டும் சொல்.

602
00:52:34,759 --> 00:52:35,759
கொலின், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

603
00:52:36,860 --> 00:52:37,860
கொலின்!

604
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
அல்வாரெஸ்!

605
00:52:40,700 --> 00:52:42,180
அவன் பேட்ஜை இழுக்க விடாதே!

606
00:52:42,580 --> 00:52:45,940
குடுத்துடு! என்னால் ஜாக் ஷிட் சத்தம் கேட்கவில்லை
புல் வெட்டும் இயந்திரம். நான் ஓடுகிறேன்.

607
00:52:48,300 --> 00:52:52,420
கீழே போகிறேன், மனிதனே. இது சரியில்லை.

608
00:52:52,720 --> 00:52:54,540
வெளியே போ, மனிதனே. ஒன்றுமில்லை.

609
00:52:55,020 --> 00:52:56,240
வாயை மூடுவாயா?

610
00:52:56,500 --> 00:52:57,820
ஜன்னலைச் சரிபார்க்கவும் அண்ணா. அதை செய்.

611
00:53:07,980 --> 00:53:09,760
நான் சொன்னேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது. மறை
மலம்!

612
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

613
00:53:11,660 --> 00:53:14,080
அது கொல்லைப்புறத்தில் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பார், நான் சொல்கிறேன், எனக்கு நேரம் கிடைத்தது

614
00:53:14,080 --> 00:53:18,120
அது. பின்னால் இரண்டு பையன்கள் இருக்கிறார்கள், மனிதனே.
கீழே உறிஞ்சு! ஓ, சீட், சீட், நாங்கள் புணர்ந்தோம்!

615
00:53:19,300 --> 00:53:21,480
அந்த ஃபக் கதவு வழியாக வருகிறது, நான்
அவனை பாப் அப் செய்யப் போகிறேன், மனிதனே.

616
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
கிறிஸ்துவுக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

617
00:53:22,880 --> 00:53:25,020
சரி, அது இல் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
கொல்லைப்புறமா? நான் சொல்கிறேன், அவர் திரும்பி வரவில்லை

618
00:53:25,020 --> 00:53:28,140
அங்கு. சரி, வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
அவரை சுற்றி யார் பார்த்தார்கள்? கெட் தி ஃபக் அவுட்

619
00:53:28,140 --> 00:53:29,680
முகம்! FBI, அருமை.

620
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
FBI,

621
00:53:34,860 --> 00:53:35,960
அதை விடு! உன்னைக் குடு!

622
00:56:11,080 --> 00:56:12,560
மைக்ரோஃபோனுக்குள், ஸ்க்விட் மூளை.

623
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
நாள் வரை, இல்லையா?

624
00:56:57,240 --> 00:56:58,300
இது வேறு இல்லை, ஜானி.

625
00:56:59,180 --> 00:57:00,500
இன்னும் கொஞ்சம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

626
00:57:01,360 --> 00:57:02,540
இன்று எல்லாம் சரியாக செய்தீர்கள்.

627
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

628
00:57:06,380 --> 00:57:08,700
கடவுளே அடடா மகனே!

629
00:57:09,700 --> 00:57:13,180
நான் ஒரு கௌபாய் கண்ணில் பட்டேன். ஒரு உண்மையான ஹிட்
கவ்பாய்ஸ், இல்லையா? பேட்மேன் மற்றும் ராபின்.

630
00:57:13,500 --> 00:57:15,120
இது என்ன தெரியுமா?

631
00:57:15,740 --> 00:57:16,740
இது என்ன தெரியுமா?

632
00:57:16,920 --> 00:57:19,180
இரண்டு விசைகள் கொண்ட பங்க்.

633
00:57:19,920 --> 00:57:21,420
வெட்டப்படாத. படிக மனிதன்.

634
00:57:23,400 --> 00:57:24,078
உட்டாவில்.

635
00:57:24,080 --> 00:57:25,620
நீங்கள் ஏஜென்ட் டயட்ஸை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

636
00:57:26,100 --> 00:57:27,160
DEA இல் பணிபுரிகிறார்.

637
00:57:27,560 --> 00:57:30,680
நீங்கள் வரை அவர் ஆழ்ந்த மறைப்பில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்...
இந்த முடி எனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா, மனிதனே?

638
00:57:31,460 --> 00:57:33,760
நான் இந்த ஆடைகளை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

639
00:57:34,220 --> 00:57:38,640
நான் ரமடாவில் தங்க வேண்டும் என்று என் மனைவி விரும்புகிறார். நான்
மூன்று ஆண்டுகளாக இந்த ஃபக்கர்களில் வேலை செய்கிறேன்

640
00:57:38,640 --> 00:57:39,640
மாதங்கள்!

641
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
மூன்று மாதங்கள்!

642
00:57:41,600 --> 00:57:44,900
இப்போது நான் இறுதியாக அவரை விளையாட விரும்பினேன்
என்னுடன் பார்ச்சூன் சக்கரம், அதனால் நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்

643
00:57:44,900 --> 00:57:47,580
சப்ளையர் யார் மற்றும் நீங்கள் குடுத்தீர்கள்
கவ்பாய்ஸ் காட்டுகிறார்கள்.

644
00:57:47,880 --> 00:57:49,120
நல்ல டாட்டூ, டீன்.

645
00:57:49,320 --> 00:57:51,040
ஓ, நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா, பாஸ்டர், இல்லையா? ஃபக்
நீ!

646
00:57:51,480 --> 00:57:54,120
உங்கள் சந்தேக நபரின் பதிவு இதோ
கடைசியாக ஒவ்வொரு நாளும் இயக்கங்கள்

647
00:57:54,120 --> 00:57:58,480
மாதங்கள். நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது, புத்திசாலி பையன்,
சரியா? எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை மட்டும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

648
00:57:58,480 --> 00:58:01,680
டார்சானா சிட்டி நேஷனல் வங்கியைக் கொள்ளையடிக்கும் தோழர்களே
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி அவர்கள் கோட்டையில் இருந்தபோது

649
00:58:01,680 --> 00:58:03,960
Fucking Lauderdale ஆகஸ்ட் 2. எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

650
00:58:04,180 --> 00:58:05,660
இது எளிதான காரியம் அல்ல, இல்லையா,
உட்டா?

651
00:58:06,660 --> 00:58:07,660
முட்டாள்கள்.

652
00:58:17,040 --> 00:58:18,040
ஓ, சீதை.

653
00:59:16,470 --> 00:59:17,470
அதை விடுங்கள்.

654
00:59:17,670 --> 00:59:20,370
ஏய், நான் சுவர்கள் மற்றும் ஹீரோக்களை வைத்தால், விடுங்கள்
போ.

655
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
ஏய், டைலர்.

656
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
ஏய், நண்பா.

657
00:59:25,610 --> 00:59:26,610
அதனால் போகலாம்.

658
00:59:27,010 --> 00:59:28,010
நேரம் காத்திருக்கிறது.

659
00:59:30,510 --> 00:59:31,510
சந்திப்போம், டக்.

660
01:00:39,530 --> 01:00:40,810
நான் போக வேண்டும். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

661
01:00:41,390 --> 01:00:44,250
கேளுங்கள், ஒரு சந்திப்பை நான் மறந்துவிட்டேன்
இன்று காலை வேண்டும். ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர்.

662
01:00:44,590 --> 01:00:46,170
எனக்கு ஒரு ஜாம் கிடைத்தது. மன்னிக்கவும், உண்மையில்.

663
01:00:46,610 --> 01:00:47,610
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

664
01:00:50,230 --> 01:00:51,650
அதனால் நான் அவரைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தேன்.

665
01:00:52,590 --> 01:00:53,790
ஜென் சர்ஃப் மாஸ்டருடன்?

666
01:00:54,230 --> 01:00:55,149
போதி, ஆமாம்.

667
01:00:55,150 --> 01:00:58,510
நான் நாள் முழுவதும் அவனிடம் இருக்கிறேன், இல்லையா? அவர் இங்கே செல்கிறார்,
அவர் அங்கு செல்கிறார். அவர் கோபுரத்திற்கு செல்கிறார்

668
01:00:58,510 --> 01:01:01,450
பதிவுகள், சில சிடிக்கள் வாங்குகிறார். அவர் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறார்
பேட்ரிக் ரோட்ஹவுஸ்.

669
01:01:01,950 --> 01:01:05,270
அவர் அஷ்யூர் டிரஸ்ட் சேமிப்பிற்கு செல்கிறார்
மற்றும் கடன். அவர் கொள்ளையடித்தாரா?

670
01:01:05,850 --> 01:01:07,890
அழகான. அவர் 20 நிமிடங்களுக்குள் இருக்கிறார்.

671
01:01:08,380 --> 01:01:11,280
மற்ற பையன், ரோச், உள்ளே காத்திருந்தான்
டிரக். அவர்கள் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள், இல்லையா?

672
01:01:12,520 --> 01:01:14,660
சரி, அவர்கள் அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள் அல்லது அவர்கள்
ஒரு காசோலையை பணமாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

673
01:01:14,860 --> 01:01:15,819
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

674
01:01:15,820 --> 01:01:18,960
பின்னர் அவர்கள் கடற்கரை வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அவர்கள் தங்கள் அனைத்து சீர்களையும் அடுக்கி வைக்கிறார்கள்.

675
01:01:19,200 --> 01:01:20,860
ஆம். பார், கோடை காலம் முடிந்துவிட்டது.

676
01:01:21,660 --> 01:01:24,580
அவர்கள் அதை போடியின் லாரியில் ஏற்றுகிறார்கள்
பொது சேமிப்பு அலகுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

677
01:01:25,960 --> 01:01:29,660
அதன் பிறகு நான் அவர்களை இழந்தேன், ஆனால்
வீடு காலியாக உள்ளது. அவர்கள் நிச்சயமாக வெளியேறுகிறார்கள்

678
01:01:29,660 --> 01:01:31,980
இங்கே. கடவுளே! ஏன் அழைக்கவில்லை
நான்?

679
01:01:32,380 --> 01:01:33,760
அவர்கள் மௌயிக்கு பாதி வழியில் இருக்கலாம்.

680
01:01:33,980 --> 01:01:34,980
அட, இல்லை.

681
01:01:35,380 --> 01:01:37,520
அவர்கள் சில பயணங்களை எடுக்க வேண்டும்
முதலில் பணம்.

682
01:01:38,779 --> 01:01:39,940
நாளை உறுதியான நம்பிக்கை.

683
01:01:40,300 --> 01:01:41,900
அடுத்த நாள், சமீபத்தியது வெளியே.

684
01:01:42,300 --> 01:01:44,120
இதைப் பற்றி எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு உணர்வு கிடைத்தது.

685
01:01:44,320 --> 01:01:48,080
உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு உண்டா? கடந்த முறை நீங்கள் ஒரு
நான் ஒரு பையனைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற உணர்வு. மற்றும் நான் வெறுக்கிறேன்

686
01:01:48,080 --> 01:01:49,200
என்று. எனது அறிக்கையில் மோசமாகத் தெரிகிறது.

687
01:01:50,900 --> 01:01:53,360
சான் ஏஞ்சலோ, இந்த நேரத்தில் நான் சொல்வது சரிதான்.

688
01:01:53,900 --> 01:01:55,300
இதை இன்னும் நம்மால் வெல்ல முடியும்.

689
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
சரி.

690
01:02:00,800 --> 01:02:04,180
நாளை காலை, முதல் விஷயம், நாங்கள் இருப்போம்
வங்கியில். மலம் நாற்றம் போல.

691
01:02:06,240 --> 01:02:09,040
இந்த கால்வின் மற்றும் ஹோப்ஸ் வேடிக்கையானது. ஆரஞ்சு,
ஐயா. சில ஆரஞ்சுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

692
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
உங்களுக்கு ஆரஞ்சு வேண்டுமா?

693
01:02:10,360 --> 01:02:14,920
இல்லை இல்லை இல்லை. எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது. எங்களுக்கு நிறைய கிடைத்தது.
டாலர் சார். இல்லை, நன்றி. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

694
01:02:16,120 --> 01:02:17,120
கடவுள்.

695
01:02:20,000 --> 01:02:21,360
ஒரு வான்கோழி கல்லறைக்கு.

696
01:02:22,200 --> 01:02:23,200
ஓ

697
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
மதிய உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டது.

698
01:02:28,240 --> 01:02:29,280
ஏஞ்சலோ, மணி 10.30.

699
01:02:29,960 --> 01:02:32,680
அந்த மூலையில் வலதுபுறம், ஒரு உள்ளது
சாண்ட்விச் கடை.

700
01:02:33,080 --> 01:02:34,440
அவர்கள் மீட்பால் சாண்ட்விச்களை விற்கிறார்கள்.

701
01:02:35,460 --> 01:02:37,140
நான் ருசித்ததில் சிறந்தது. நீ போய் எடுக்கவா
நான் இரண்டு?

702
01:02:38,580 --> 01:02:39,580
வாருங்கள், பங்காளி.

703
01:02:39,680 --> 01:02:40,680
இரண்டு.

704
01:02:43,240 --> 01:02:44,240
நன்றி.

705
01:02:48,760 --> 01:02:50,300
உட்டா, எனக்கு இரண்டு கிடைக்கும்.

706
01:02:56,220 --> 01:02:57,220
ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? வணக்கம்.

707
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
நான் இரண்டு மீட்பால் சாண்ட்விச் சாப்பிடலாமா, a
கோதுமை மீது சூரை, மற்றும் இரண்டு எலுமிச்சைப் பழங்கள்,

708
01:03:11,340 --> 01:03:13,980
கோதுமையில் ஒரு டுனா, இரண்டு எலுமிச்சைப் பழங்கள் $7
.84.

709
01:03:22,180 --> 01:03:23,180
நன்றி.

710
01:03:26,000 --> 01:03:32,500
ஓ, பையன்.

711
01:03:33,920 --> 01:03:35,500
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

712
01:03:35,780 --> 01:03:40,320
இங்கே. இங்கே ஒரு போல் தெரிகிறது
சாலைக்கொலை. ஒரு சாலை கொலையா? ட்ராய், நன்றி

713
01:03:40,320 --> 01:03:41,038
மிகவும்.

714
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
இதோ உங்கள் எலுமிச்சைப் பழம்.

715
01:03:42,180 --> 01:03:43,180
ஆ, நன்றி.

716
01:03:44,240 --> 01:03:45,380
என்ன ஆச்சு லிங்கன்? மேலே இழுக்கவும்.

717
01:03:45,660 --> 01:03:48,820
நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன், நான் கழுதையை வெளியே சாப்பிட முடியும்
இறந்த காண்டாமிருகத்தின். நான் உன்னைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்

718
01:03:48,820 --> 01:03:49,820
இந்த மூன்று விஷயங்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.

719
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
என்ன, லிங்கன்?

720
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
அடடா!

721
01:04:52,200 --> 01:04:53,340
அவர் இன்னும் நம் பின்னால் இருக்கிறார்!

722
01:05:30,320 --> 01:05:31,320
ஆம்!

723
01:08:55,120 --> 01:08:56,120
அவ்வளவுதான்!

724
01:10:17,840 --> 01:10:18,840
மீண்டும் சொல்லுங்கள், 41.

725
01:10:21,240 --> 01:10:22,240
ரோஜர் அந்த, 41.

726
01:10:22,360 --> 01:10:25,700
கால் தட்டு 562, SAM ஐடா எக்ஸ்ரே. பேஸ் அவுட்.

727
01:10:29,420 --> 01:10:30,420
ஒன்றுமில்லையா?

728
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
ஒன்றுமில்லை.

729
01:10:33,060 --> 01:10:35,600
ஜானி, நான் உன்னை என் அலுவலகத்தில் பார்க்க விரும்புகிறேன்
இப்போதே.

730
01:10:39,580 --> 01:10:43,100
அலகு 23, அலகு 23, மேலாளரைப் பார்க்கவும், 4650
வில்ஷயர்.

731
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

732
01:10:50,400 --> 01:10:52,200
நீங்கள் சுடும்போது, ​​நீங்கள் தவறவிட மாட்டீர்கள்.

733
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
நான் தவறவிட்டேன்.

734
01:10:54,880 --> 01:10:55,880
இல்லை

735
01:10:56,100 --> 01:11:00,240
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் அல்லது பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் கடவுளை நெருங்குகிறது

736
01:11:00,240 --> 01:11:01,540
சர்ஃபிங் குரு உங்கள் நண்பர்.

737
01:11:03,660 --> 01:11:05,020
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.

738
01:11:08,400 --> 01:11:12,660
ஏய், நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஓய்வு. நீ சுத்தி அடிக்கப்பட்ட மலம் போல் இருக்கிறாய்.

739
01:11:13,120 --> 01:11:16,640
நான் ஒத்த ஏதாவது கிடைத்தால்
உங்கள் பையன், நான் உன்னை பீப் செய்வேன்.

740
01:11:22,350 --> 01:11:23,690
அப்படியானால் மற்ற பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

741
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
அவரை பார்த்ததில்லை.

742
01:11:26,810 --> 01:11:28,050
ஒரு அடிப்படை ஹிட் அண்ட் ரன்.

743
01:11:30,130 --> 01:11:32,590
நீங்கள் ரயில் விபத்துக்குள்ளானது போல் தெரிகிறது.

744
01:11:34,350 --> 01:11:35,990
முட்டாள் முட்டாள் தான் ஓட்டினான்.

745
01:11:37,130 --> 01:11:38,530
ஐயோ. குழந்தை, மன்னிக்கவும்.

746
01:11:43,510 --> 01:11:44,570
ஜானி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

747
01:11:46,950 --> 01:11:48,270
மீண்டும் அந்த தோற்றம் கிடைத்தது.

748
01:11:52,940 --> 01:11:56,140
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள், மற்றும்
பிறகு நீங்கள் வேண்டாம்.

749
01:11:57,740 --> 01:11:59,900
அல்லது உங்களால் முடியாது.

750
01:12:00,580 --> 01:12:02,080
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது.

751
01:12:02,880 --> 01:12:03,880
இது முக்கியம்.

752
01:12:04,620 --> 01:12:06,880
இது உண்மையில் இடையே உள்ள விஷயங்களை பாதிக்கலாம்
நீயும் நானும்.

753
01:12:11,500 --> 01:12:14,460
மனிதனே, நான் நினைத்ததை விட இது கடினமானது.

754
01:12:23,950 --> 01:12:25,090
இதில் ஆண்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள்.

755
01:12:28,670 --> 01:12:29,670
ஷ்ஷ்.

756
01:12:31,030 --> 01:12:32,030
யாராவது அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

757
01:12:45,590 --> 01:12:47,250
எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

758
01:12:48,150 --> 01:12:50,590
ரிலாக்ஸ், நதானியேல். என்னிடம் சொல்லாதே
ஓய்வெடுக்க!

759
01:12:50,840 --> 01:12:52,780
போதி, அவர் ஒரு ஃபக்கிங் ஃபெடரல் ஏஜென்ட்!

760
01:12:53,020 --> 01:12:57,040
என்னிடம் இருக்கும் போது அவரை சுட்டுக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
வாய்ப்பு. அந்த போலீஸ்காரனை நான் சமாளிக்கிறேன்.

761
01:12:57,720 --> 01:12:58,720
இல்லை, ரோஸி.

762
01:13:00,280 --> 01:13:03,960
நாங்கள் 30 வங்கிகளை தாக்கியுள்ளோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
மூன்று ஆண்டுகளில் அவர்கள் இல்லை

763
01:13:03,960 --> 01:13:04,960
எங்களை தொட முடியுமா?

764
01:13:05,460 --> 01:13:08,260
மற்றும் இந்த அனைத்து பங்குகளை வரை உள்ளது
விளையாட்டு.

765
01:13:08,580 --> 01:13:12,920
பங்குகளை குடு, போதி! அதாவது, ஒரே
இது உங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு, மனிதனே.

766
01:13:12,980 --> 01:13:13,980
இது உண்மையானது.

767
01:13:14,060 --> 01:13:19,190
அதாவது, இது ஒரு தீவிரமான கேடு, நான்...
நான் பயப்படுகிறேன், சரியா? எனவே நாங்கள் பெறுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்

768
01:13:19,190 --> 01:13:20,950
இன்றிரவு இங்கிருந்து வெளியேறு.

769
01:13:21,510 --> 01:13:22,890
ஓடு, நீ சாவாய்.

770
01:13:23,630 --> 01:13:25,190
வாருங்கள், யோசித்துப் பாருங்கள்.

771
01:13:27,370 --> 01:13:32,610
இது எங்களுக்காக ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல. அது
அமைப்புக்கு எதிராக எங்களைப் பற்றி இருந்தது. என்று

772
01:13:32,610 --> 01:13:34,850
மனித ஆன்மாவைக் கொல்லும் அமைப்பு.

773
01:13:35,150 --> 01:13:36,730
நாங்கள் எதற்காகவோ நிற்கிறோம்.

774
01:13:37,030 --> 01:13:42,070
அந்த இறந்த ஆத்மாக்களுக்கு
அவர்களின் உலோக சவப்பெட்டிகளில் தனிவழிகள், நாங்கள் காட்டுகிறோம்

775
01:13:42,070 --> 01:13:44,590
மனித ஆவி இன்னும் இருக்கிறது
உயிருடன்.

776
01:13:51,530 --> 01:13:52,530
எனவே நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

777
01:13:57,910 --> 01:13:58,910
சரி.

778
01:14:00,430 --> 01:14:03,190
அப்படியானால் இவரைப் பற்றிக் கவலைப்படாதீர்கள். எனக்கு தெரியும்
அவரை சரியாக என்ன செய்வது.

779
01:14:27,660 --> 01:14:29,120
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் பொய் சொன்னீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

780
01:14:31,920 --> 01:14:33,700
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

781
01:14:35,800 --> 01:14:37,300
நீ உண்மையை மட்டும் சொல்லு ஜானி.

782
01:14:40,220 --> 01:14:42,600
உங்கள் பெற்றோர் கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்களா?

783
01:14:44,280 --> 01:14:45,280
அவர்கள் செய்தார்களா?

784
01:14:48,440 --> 01:14:49,800
அவர்கள் கொலம்பஸ், ஓஹியோவில் வசிக்கின்றனர்.

785
01:14:50,080 --> 01:14:53,800
நான் வங்கிக் கொள்ளை வேலை செய்கிறேன். நான் பின்தொடரும் தோழர்களே
உலாவுபவர்கள். எனக்கு முதலில் நீ தேவை, ஆனால்

786
01:14:53,800 --> 01:14:55,280
அதன் பிறகு, நான் செய்யவில்லை... நன்றி.

787
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
டைலர்.

788
01:15:05,850 --> 01:15:06,850
டைலர், காத்திருங்கள்!

789
01:15:07,390 --> 01:15:08,390
டைலர்!

790
01:15:12,090 --> 01:15:18,230
இவரை விடுங்கள். டைலர், பார், நான் புணர்ந்தேன்
மேலே, சரியா? நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

791
01:15:18,670 --> 01:15:20,610
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

792
01:15:20,990 --> 01:15:22,450
நீ போய்விடுவாய் என்று பயந்தேன்.

793
01:15:23,290 --> 01:15:24,290
நல்ல யூகம், இல்லையா?

794
01:15:25,349 --> 01:15:27,290
குடுத்துடு! ஏன் நான் உண்மையில் என்ன சொல்ல முடியாது
அர்த்தம்?

795
01:15:30,890 --> 01:15:32,710
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன். நான் ஒரு அயோக்கியன்.

796
01:15:33,390 --> 01:15:34,510
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும், டைலர்.

797
01:15:35,090 --> 01:15:38,290
நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்
என் வாழ்வில் முன்பு உன்னைப் போல் யாரும்

798
01:15:39,330 --> 01:15:40,690
மேலும் நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

799
01:15:45,310 --> 01:15:46,330
டைலர், காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

800
01:15:49,690 --> 01:15:50,690
நலம், அண்ணா.

801
01:15:52,350 --> 01:15:53,350
வாருங்கள், நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.

802
01:15:54,380 --> 01:15:55,380
என்ன நடக்கிறது நண்பா?

803
01:15:57,000 --> 01:15:58,360
ஐயோ, என்ன நடந்தது? நீங்களே வெட்டிக் கொள்ளுங்கள்
ஷேவிங்?

804
01:15:58,780 --> 01:16:00,520
நான் இப்போது உலாவ வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

805
01:16:01,820 --> 01:16:02,820
சர்ஃப்?

806
01:16:03,160 --> 01:16:06,620
ஓ, இது வேறு, ஜானி. இது
உண்மையில் வேறுபட்டது. நீங்கள் காதலிக்கப் போகிறீர்கள்

807
01:16:06,620 --> 01:16:08,700
அது. எனவே உங்கள் பொருட்களை நாங்கள் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

808
01:16:11,360 --> 01:16:12,700
சரி, நேரம்.

809
01:16:16,040 --> 01:16:17,040
இங்கே.

810
01:16:18,040 --> 01:16:19,480
அட, சுடு.

811
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
சக், அதை மிதியுங்கள்.

812
01:16:25,000 --> 01:16:26,160
நான் போக வேண்டும். ஷார்ட்ஸில் வாழ்க்கை.

813
01:16:27,540 --> 01:16:28,840
நீங்கள் இதை விரும்பப் போகிறீர்கள்.

814
01:17:04,110 --> 01:17:08,670
100% தூய அட்ரினலின். மற்ற தோழர்கள் குறட்டை விடுகிறார்கள்
அதற்கு, அதற்கு ஒரு நரம்பு ஜப், மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்

815
01:17:08,670 --> 01:17:12,410
குதிக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, இது ஒரு வெடிப்பு,
ஆனால் கேள், நான் என் முழங்காலை உயர்த்தினேன்

816
01:17:12,410 --> 01:17:16,010
நேற்று. ஓ, ஆமாம், நான் உன்னை கவனித்தேன்
நொண்டி, ஆனால் ஏய், அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,

817
01:17:16,030 --> 01:17:18,310
சகோ. நான் கவலைப்படவே இல்லை. நாங்கள் இல்லை
நிலத்தில் இறங்கப் போகிறது.

818
01:17:18,590 --> 01:17:19,590
ஓ, சரி, அப்படியானால்.

819
01:17:20,270 --> 01:17:21,470
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

820
01:17:22,170 --> 01:17:23,170
சரி, பறக்கலாம்.

821
01:17:39,090 --> 01:17:40,390
கடைசியாக ஒரு பீப், சார்.

822
01:17:40,770 --> 01:17:45,130
ஓ, நீங்கள் இழுக்க விரும்பலாம்
எப்போதாவது சிறிய ஆரஞ்சு விஷயம்.

823
01:17:46,410 --> 01:17:53,290
நீங்கள் காப்பாற்றும் உயிர் உங்களுடையதாக இருக்கலாம். எனவே,
ஆஹா, என் சேலையை அடைத்தது யார்? ஐ

824
01:17:53,290 --> 01:17:54,148
செய்தார். ஏன்?

825
01:17:54,150 --> 01:17:55,150
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

826
01:17:56,090 --> 01:17:57,250
நீங்கள் நம்பிக்கையை சம்பாதிக்க வேண்டும்.

827
01:17:57,650 --> 01:18:00,310
சரி, நாம் சேர்ந்து சம்பாதிப்போம். இதோ, எடு
என்னுடையது.

828
01:18:11,240 --> 01:18:13,460
நீங்கள் ஏன் இளம் குரோமட்களை இங்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?
அது எப்படி இருக்கும்?

829
01:18:15,260 --> 01:18:18,520
இல்லை, இது உங்களுக்கு வேண்டாம், மனிதனே. இது
கழுத்தை உடைப்பவருக்கு நல்லது.

830
01:18:19,220 --> 01:18:22,160
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது சிறப்பாக இருக்கலாம்
இப்படி.

831
01:18:24,080 --> 01:18:25,620
நீங்கள் குதிக்கப் போகிறீர்கள் அல்லது குதிப்பீர்கள்.

832
01:23:32,119 --> 01:23:34,160
நீங்கள் எப்போதாவது கடவுளிடம் வருவீர்கள் என மூடு

833
01:23:34,160 --> 01:23:40,280
ஜானி

834
01:23:40,280 --> 01:23:46,760
நன்றாக இருக்கும். ஆம்

835
01:23:52,750 --> 01:23:53,790
தோள்களில் இருந்து பேக்.

836
01:23:54,970 --> 01:23:58,450
திரும்ப எடு. அதிலிருந்து வெளியேறு. நான் பேக் செய்கிறேன்
அது உனக்காக, நண்பா. சரி, நன்றி.

837
01:23:58,890 --> 01:24:00,530
ஜானி, இங்கே வா. நீ ஒன்றும் இல்லை
பார்க்க வேண்டும்.

838
01:24:01,730 --> 01:24:02,730
பென்.

839
01:24:10,250 --> 01:24:16,790
சரி, ஆனால்... என்ன இது?

840
01:24:17,670 --> 01:24:19,870
இது ஒரு காப்பீட்டுக் கொள்கை.

841
01:24:21,200 --> 01:24:23,800
இது கொஞ்சம் கொட்டும், ஆனால் அது உங்களுக்கானது
சொந்த வளர்ச்சி, ப்ரோக்.

842
01:24:24,700 --> 01:24:25,700
பிளேயை அழுத்தவும்.

843
01:25:09,420 --> 01:25:11,720
அவர் ஒரு காட்டு மனிதர், இல்லையா? அவர்
யூட்டாவில் ஊகிக்கிறது.

844
01:25:14,900 --> 01:25:15,980
இறந்த மனிதன்!

845
01:25:16,200 --> 01:25:18,900
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. பிடி, மனிதனே. யோசியுங்கள்.
யோசித்துப் பாருங்கள் மனிதனே.

846
01:25:19,200 --> 01:25:20,700
அவள் எங்கே என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
உள்ளது.

847
01:25:21,060 --> 01:25:22,060
நான் மட்டும் தான்.

848
01:25:22,320 --> 01:25:23,320
அதனால் என்னை பேச விடுங்கள்.

849
01:25:23,500 --> 01:25:24,500
என்னை பேச விடுங்கள்.

850
01:25:26,960 --> 01:25:27,960
பேசு.

851
01:25:29,200 --> 01:25:30,200
அவர் நலமாக இருப்பார்.

852
01:25:30,400 --> 01:25:34,120
நான் இருக்கும் வரை ரோசி எதுவும் செய்ய மாட்டாள்
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவரை சந்திக்க, ஆறு

853
01:25:34,120 --> 01:25:38,740
இப்போதிலிருந்து மணிநேரம். நீ இப்போதே அவனைக் கூப்பிடு
அவளை போகவிடச் சொல்லுங்கள்!

854
01:25:39,290 --> 01:25:40,730
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது, அண்ணா.

855
01:25:41,410 --> 01:25:42,410
அவர்கள் சாலையில் இருக்கிறார்கள்.

856
01:25:42,950 --> 01:25:45,930
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள், இல்லை
தொலைபேசிகள், எனவே நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

857
01:25:48,470 --> 01:25:49,470
ஓ

858
01:25:51,950 --> 01:25:55,990
மனிதன்.

859
01:25:57,730 --> 01:25:58,790
நான் இதை வெறுக்கிறேன், ஜானி.

860
01:25:59,610 --> 01:26:01,310
நான் உண்மையில் செய்கிறேன். நான் வன்முறையை வெறுக்கிறேன்.

861
01:26:03,130 --> 01:26:04,410
எனக்கு ரோசி தேவை என்று பார்க்கவில்லையா?

862
01:26:04,670 --> 01:26:07,910
என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது, மனிதனே. என்னால் முடியும்
டைலரின் தொண்டையில் கத்தியைப் பிடிக்காதே.

863
01:26:07,910 --> 01:26:08,910
என் பெண்.

864
01:26:09,260 --> 01:26:10,260
நேரத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

865
01:26:11,440 --> 01:26:15,120
ஆனால் ரோஸி ஒரு பொறிமுறை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

866
01:26:15,640 --> 01:26:18,000
நீங்கள் அவரை இயக்கத்தில் அமைத்தவுடன், அவர் செய்ய மாட்டார்
நிறுத்து.

867
01:26:18,840 --> 01:26:21,520
அவருக்கு இந்த வெற்றுப் பரிசு கிடைத்தது போல.

868
01:26:23,640 --> 01:26:29,020
ஆனால் மூன்று மணி நேரம் வந்ததும், அவர் செய்வார்
அவளை ஒரு பன்றி போல் இழுத்து, பெறாமல் இருக்க முயற்சி செய்

869
01:26:29,020 --> 01:26:31,680
அவரது காலணிகளில், என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
நான் அங்கு வராத வரை அதைச் செய்யுங்கள்.

870
01:26:32,440 --> 01:26:37,600
எனவே அது எங்களை கூட்டாளிகளாக ஆக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
ஏனெனில் எங்கள் இருவருக்குமே ஒரே குறிக்கோள் உள்ளது

871
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

872
01:26:41,980 --> 01:26:43,040
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

873
01:26:47,000 --> 01:26:50,440
ஓ, அதுதான் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,
ஜானி. நீங்கள் ஒரு போன்ற கூர்மையானவர்

874
01:26:53,680 --> 01:26:57,040
மர்பி, விமானத்தை சாண்டாவிடம் கொண்டு வாருங்கள்
மோனிகா, தொட்டியின் மேல். சரி.

875
01:26:57,100 --> 01:26:59,560
நண்பர்களே, விருந்து நேரம். அதை நகர்த்தலாம். அனைத்து
சரி.

876
01:27:14,779 --> 01:27:17,560
உங்கள் வாழ்க்கையின் 90 வினாடிகளுக்கு முன், ஜானி.
அவ்வளவுதான்.

877
01:27:21,040 --> 01:27:23,820
பாருங்கள், இது அடிப்படை நாய் உளவியல்.

878
01:27:24,140 --> 01:27:27,620
அவர்களை பயமுறுத்தி சிறுநீர் கழித்தால்
தங்கள் காலில் கீழே, அவர்கள் சமர்ப்பிக்கிறார்கள்.

879
01:27:28,960 --> 01:27:32,920
நீங்கள் பலவீனத்தை முன்வைத்தால், நீங்கள் வரையலாம்
ஆக்கிரமிப்பு. அப்படித்தான் மக்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.

880
01:27:34,040 --> 01:27:37,740
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பயம் தயக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

881
01:27:38,500 --> 01:27:42,740
மற்றும் தயக்கம் உங்கள் மோசமான நிலையை ஏற்படுத்தும்
வர பயம்.

882
01:27:43,340 --> 01:27:44,340
எனவே இது எளிமையானது.

883
01:27:44,640 --> 01:27:47,420
மோதலைத் தவிர்க்க நீங்கள் பலத்தை முன்வைக்கிறீர்கள்.

884
01:27:47,640 --> 01:27:49,720
டி, சிறந்த ஃபயர்பவர் மூலம்.

885
01:27:52,900 --> 01:27:53,900
ஓ

886
01:27:58,200 --> 01:27:59,200
அங்கே போ.

887
01:28:00,060 --> 01:28:02,380
நீங்கள் அந்த வழியாக நடக்க முடியாது
உங்கள் கையில் உங்கள் டிக் கொண்ட கதவுகள்,

888
01:28:03,420 --> 01:28:07,060
என்னால் அது முடியாது.

889
01:28:07,420 --> 01:28:08,420
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

890
01:28:08,900 --> 01:28:10,220
யாருக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பலாம்.

891
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
இது ஒரு கொலையாளி அவசரம்.

892
01:28:11,920 --> 01:28:14,160
ப்ராடி, இது உனது உஷாரான எழுச்சி
அழைக்க, மனிதனே.

893
01:28:14,460 --> 01:28:17,400
நான் ஒரு FBI ஏஜென்ட்.

894
01:28:17,700 --> 01:28:19,080
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே. காடு இல்லையா?

895
01:28:20,360 --> 01:28:23,200
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் அதை உருவாக்குகிறது
அருமை, ஜானி. நாம் ஒரு இல் இருக்க முடியும்

896
01:28:23,200 --> 01:28:24,800
விமானம். நம் சொந்த விதிகளை உருவாக்கலாம்.

897
01:28:25,260 --> 01:28:30,220
உங்களால் முடியும் போது ஏன் சட்டத்திற்கு அடிமையாக இருக்க வேண்டும்
அதன் எஜமானரா? ஃபக்கிங் ஏ. நான் இதை விரும்புகிறேன்

898
01:28:30,220 --> 01:28:31,220
குடுத்து வேலை.

899
01:28:31,960 --> 01:28:32,960
சரி.

900
01:28:33,560 --> 01:28:35,020
90 வினாடிகள், வீட்டுக்கு வீடு.

901
01:28:35,780 --> 01:28:38,460
ஒருவருக்கு கொடுக்க வேண்டிய சிறிய விலை
உன்னை நேசிக்கிறான்.

902
01:28:39,950 --> 01:28:40,950
அவள் செய்கிறாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

903
01:28:42,070 --> 01:28:43,670
மிகவும் கடினமாக விழுவது அவளுடைய பாணி அல்ல.

904
01:28:44,770 --> 01:28:46,050
அவள் என்னுடன் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

905
01:28:52,090 --> 01:28:53,790
சரி. திரு. கார்ட்டர்.

906
01:28:55,590 --> 01:28:56,590
LBJ.

907
01:29:11,370 --> 01:29:12,490
நீங்கள் சகோதரர்களாக இருக்க முடியாது போல் தெரிகிறது.

908
01:29:17,010 --> 01:29:18,010
நான் தயார்!

909
01:29:34,030 --> 01:29:35,110
ராக் அண்ட் ரோல்!

910
01:30:15,580 --> 01:30:18,760
நல்ல மதியம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
தயவுசெய்து உங்கள் கவனத்தை நான் பெறலாமா?

911
01:30:19,220 --> 01:30:21,020
நாங்கள் முன்னாள் ஜனாதிபதிகள்.

912
01:30:21,260 --> 01:30:23,900
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
உங்கள் வங்கியை கொள்ளையடிப்பது.

913
01:30:24,490 --> 01:30:28,490
எனவே கொஞ்சம் ஒத்துழைத்தால், நான் மாட்டேன்
உங்கள் தலைகளை வெடிக்க வேண்டும். எனவே எனக்கு வேண்டும்

914
01:30:28,490 --> 01:30:30,470
உங்கள் வாழ்வின் ஓரிரு நிமிடங்கள்
நாங்கள் போய்விட்டோம்.

915
01:30:32,370 --> 01:30:33,850
டிக். டிக், பெட்டகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

916
01:30:36,510 --> 01:30:38,390
ஓ, நீங்கள், மிஸ் ஜென்னிங்ஸ்.

917
01:30:39,530 --> 01:30:42,130
நீங்கள் ஒரு அன்பே மற்றும் கதவை திறக்க வேண்டும்
இப்போது என் கூட்டாளிக்கு?

918
01:30:42,690 --> 01:30:43,850
திரு. டுக்கனிடம் சாவி கிடைத்தது.

919
01:30:44,350 --> 01:30:46,150
நாம் ஏன் பெட்டகத்திற்கு செல்கிறோம்? நாங்கள் ஒருபோதும்
பெட்டகத்திற்கு செல்ல.

920
01:30:46,410 --> 01:30:47,410
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

921
01:30:47,430 --> 01:30:50,270
லிண்டன், அவர்களுடன் செல்லுங்கள். நாங்கள் செல்கிறோம்
பெட்டகம், மனிதன். போ, போ.

922
01:30:51,250 --> 01:30:52,730
யார் மிஸ்டர் டுக்கனை குடுக்கிறார்?

923
01:30:52,990 --> 01:30:53,990
திரு. டுக்கன்.

924
01:30:54,570 --> 01:30:57,110
நீங்கள் பெட்டகத்தை திறக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

925
01:30:57,770 --> 01:30:58,890
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள், டெர்ரி.

926
01:31:00,030 --> 01:31:01,030
குடுத்து சாவியை எடு!

927
01:31:38,860 --> 01:31:43,660
நான் எப்படி செய்கிறோம் 65 என்ன நடக்கிறது
கவலை வேண்டாம் நண்பரே அது நன்றாக இருக்கிறது

928
01:33:42,920 --> 01:33:43,920
காத்திரு மனிதனே.

929
01:34:14,830 --> 01:34:16,330
நீங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியாது. வேண்டாம்!

930
01:34:40,650 --> 01:34:43,250
அடடா இது. இந்த கேமராவுக்கு யார் பொறுப்பு
குழுவினரா? இது கிறிஸ்துவின் குற்றச் செயல்

931
01:34:43,250 --> 01:34:45,010
பொருட்டு. அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். வா
அன்று. வெளியே.

932
01:34:45,410 --> 01:34:46,930
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

933
01:34:47,470 --> 01:34:50,390
நீங்கள் சொல்லும் எதையும் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

934
01:34:50,690 --> 01:34:54,470
நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு வழக்கறிஞர் இருப்பார்
உங்களுக்கு இலவசமாக வழங்கப்படும்.

935
01:34:54,830 --> 01:34:57,570
இப்போது, எனக்கு இந்த உரிமைகள் புரிகிறதா?
இப்போதுதான் கொடுத்தீர்கள், உட்டா?

936
01:34:58,150 --> 01:34:59,150
புரிகிறதா?

937
01:34:59,690 --> 01:35:01,670
நான் பெற்ற உரிமைகள் உங்களுக்கு புரிகிறதா
உன்னைப் படிக்கவா, உட்டா?

938
01:35:01,910 --> 01:35:03,370
ஏய், அவர் தனது தெய்வீக உரிமைகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்.

939
01:35:03,770 --> 01:35:06,870
இயேசு கிறிஸ்து, குழந்தை. நலமா? இங்கே,
எழுந்து நிற்க. இந்த கைப்பிடிகளை அவனிடமிருந்து அகற்று. கிளம்பு

940
01:35:06,870 --> 01:35:09,930
இப்போது போலீஸ் தனியாக. அவர்களை இறக்கி விடுங்கள். கிளம்பு
அவர்கள் ஆஃப்! ஓ, பையன். உங்கள் பங்குதாரர் ஒரு

941
01:35:09,930 --> 01:35:11,470
கொலைக்கான துணை. உங்களுக்குப் புரியும்
அது, பாப்பாஸ்?

942
01:35:11,870 --> 01:35:14,930
உட்டா, மூன்று பேர் இறந்துள்ளனர். ஒன்று
அவர்களில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, இல்லையா? விடுங்கள்

943
01:35:14,930 --> 01:35:15,930
உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டுங்கள் நண்பரே.

944
01:35:16,270 --> 01:35:17,530
அது உங்கள் வயிற்றில் எப்படி அமர்ந்திருக்கும், இல்லையா?

945
01:35:18,130 --> 01:35:21,150
இப்போதே உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

946
01:35:22,150 --> 01:35:23,970
என்னைப் பார்.

947
01:35:24,310 --> 01:35:25,310
என்னைப் பார்.

948
01:35:25,590 --> 01:35:28,490
அவரை ஒரு கருப்பு வெள்ளையுடன் பொருத்த வேண்டாம்
ஏதோ பங்க் போல. நான் அவனை உள்ளே ஏற்றி விடுங்கள்.

949
01:35:29,870 --> 01:35:30,950
ஆம், நிச்சயமாக, ஏஞ்சலா. ஏன் இல்லை?

950
01:35:31,270 --> 01:35:33,270
அதாவது, அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு இரண்டு திருக்குறளையும் வைத்தேன்
-அப்கள் ஒன்றாக தொடங்குவதற்கு.

951
01:35:33,570 --> 01:35:34,810
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள், இல்லையா?

952
01:35:35,150 --> 01:35:36,410
அதாவது, நீங்கள் அவரைப் போலவே மோசமானவர்.

953
01:35:36,750 --> 01:35:39,070
நீங்கள் மட்டும் கொஞ்சம் பருமனானவர், நீங்கள் ஏ
கொஞ்சம் மெதுவாக, இன்னும் கொஞ்சம்

954
01:35:39,630 --> 01:35:41,550
கிறிஸ்துவின் நிமித்தம், அது குருடர்களைப் போன்றது
பார்வையற்றவர்களை உங்களுடன் வழிநடத்துகிறது.

955
01:35:41,890 --> 01:35:43,710
ஹார்ப், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

956
01:35:44,610 --> 01:35:48,950
நீங்கள் இருக்கும் போது நான் இந்த பீரோவில் இருந்தேன்
உங்கள் வேடிக்கையான முகத்தில் உறுத்தல் மற்றும்

957
01:35:48,950 --> 01:35:51,890
இன் உள்ளாடைப் பிரிவிற்கு ஜாக்கிங் ஆஃப்
சியர்ஸ் பட்டியல்.

958
01:35:52,170 --> 01:35:55,630
அது சரியா பாப்பா? ஆம், அது
சரி, ஹார்ப். மற்றும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

959
01:35:55,630 --> 01:35:58,730
இந்த ஆண்டுகளில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
இன்னும் கிடைக்கவில்லை. ஆமாம்?

960
01:35:59,110 --> 01:36:00,590
ஷிட்ஃபேஸ், நீங்கள் ஏன் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடாது?

961
01:36:05,680 --> 01:36:06,960
என் பெரியவர்களுக்கு மரியாதை.

962
01:36:08,160 --> 01:36:10,280
எளிய மற்றும் எளிமையானது. வா, குழந்தை. நாம்
போ.

963
01:36:10,700 --> 01:36:11,840
இங்கிருந்து வெளியேறு.

964
01:36:12,600 --> 01:36:13,600
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

965
01:36:20,180 --> 01:36:21,240
அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

966
01:36:23,020 --> 01:36:24,100
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

967
01:36:26,480 --> 01:36:27,880
அனைவரையும் விரைவாக விமான நிலையத்திற்கு அனுப்புங்கள்.

968
01:36:28,820 --> 01:36:30,240
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.

969
01:36:30,480 --> 01:36:32,200
என்ன? அவர்களை கைது செய்ய முடியாது.

970
01:36:33,100 --> 01:36:34,100
அல்லது அவர்களை சுடலாம்.

971
01:36:55,690 --> 01:36:56,690
உயரமானியை அமைத்தீர்களா?

972
01:36:57,050 --> 01:36:58,370
ஊஹூம். என்ன?

973
01:36:58,650 --> 01:36:59,650
1,000!

974
01:37:01,530 --> 01:37:02,670
வாசிப்பை அமைக்கவும், சரியா?

975
01:37:13,410 --> 01:37:14,630
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

976
01:37:17,030 --> 01:37:18,030
FDR.

977
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இல்லை.

978
01:37:28,670 --> 01:37:29,670
நல்ல யூகம்.

979
01:37:33,130 --> 01:37:34,610
இப்போது உங்கள் மீது துப்பாக்கி இருக்கிறது.

980
01:37:40,670 --> 01:37:41,670
ரோச் எங்கே?

981
01:37:42,050 --> 01:37:43,050
எங்கோ சுற்றி.

982
01:37:45,530 --> 01:37:48,390
எனவே கேளுங்கள், ஜானி, நாங்கள் ஒரு வகையான நிலையில் இருக்கிறோம்
அவசரம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

983
01:37:49,230 --> 01:37:50,950
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

984
01:37:51,330 --> 01:37:53,450
ஓ, என் கொள்கை காலாவதியாகட்டும். நல்ல யோசனை.

985
01:37:54,190 --> 01:37:56,890
பார், பாடி மேன், மக்கள் இறந்துவிட்டார்கள். தி
சவாரி முடிந்தது.

986
01:37:58,690 --> 01:37:59,690
ஓ, இல்லை, இல்லை.

987
01:37:59,810 --> 01:38:01,230
அது முடிந்ததும் சொல்கிறேன்.

988
01:38:01,830 --> 01:38:04,430
நீங்கள் கொன்றவர் பணிக்கு புறம்பான போலீஸ்காரர்.

989
01:38:04,890 --> 01:38:06,570
நீங்கள் எங்கு இறங்கினாலும் அவர்கள் உங்களை ஆணி அடிப்பார்கள்.

990
01:38:06,910 --> 01:38:09,890
ரேடார் என்று ஒரு புதிய விஷயம் இருக்கிறது. இருக்கலாம்
நீங்கள் அதை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

991
01:38:10,170 --> 01:38:13,150
உன்னுடையது என்ன... டேனியல், உள்ளே போ.

992
01:38:14,530 --> 01:38:15,650
காக்பிட்டுக்குத் திரும்பு.

993
01:38:16,030 --> 01:38:17,030
ஆம்.

994
01:38:30,540 --> 01:38:31,519
மலம் நடக்கிறது.

995
01:38:31,520 --> 01:38:35,780
பாருங்கள், உங்களுக்கு மரண ஆசை வந்துவிட்டது. நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மகிமைக்கு சவாரி செய்யுங்கள், நல்லது, ஆனால் எடுக்க வேண்டாம்

996
01:38:35,780 --> 01:38:37,700
உங்களுடன் டைலர். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

997
01:38:38,820 --> 01:38:41,620
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள், நான் வெளியேறினேன்.

998
01:38:42,800 --> 01:38:44,780
நீங்கள் விலகிச் செல்லவா? நான் விலகிச் செல்கிறேன்.

999
01:38:45,740 --> 01:38:47,140
அது அழகாக இருக்கிறது, ஜானி.

1000
01:40:01,980 --> 01:40:04,120
கொஞ்சம் பொறுங்கள். கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

1001
01:40:04,440 --> 01:40:05,440
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1002
01:40:11,500 --> 01:40:16,140
நான் உங்களை சான் பெலிப்பிற்கு பறக்கவில்லை,
மனிதன்.

1003
01:40:16,380 --> 01:40:17,380
நான் பறக்கிறேன்.

1004
01:40:17,520 --> 01:40:18,520
அந்த இயந்திரங்களைத் தொடங்கு!

1005
01:40:18,640 --> 01:40:20,340
ஓ, நல்லது. நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1006
01:40:23,640 --> 01:40:24,640
போகலாம் மனிதனே.

1007
01:40:26,140 --> 01:40:29,400
சரி, நீங்கள் இதையெல்லாம் சவாரி செய்வீர்கள்
வழி, ஜானி. நீயும் நானும். அதனால் போகலாம்.

1008
01:40:33,200 --> 01:40:34,200
டைலர் காத்திருக்கிறார்!

1009
01:40:34,520 --> 01:40:35,660
போ, போ, போ!

1010
01:40:37,880 --> 01:40:39,240
இப்போது என்ஜின்களைத் தொடங்கவும்!

1011
01:41:28,400 --> 01:41:30,760
ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? நீங்கள் செய்யுங்கள்
என்னை படிக்க, முடிந்ததா?

1012
01:41:30,980 --> 01:41:35,040
பார், மனிதனே, நாங்கள் மெக்சிகோவைக் கடந்துவிட்டோம்
கடைசி அரை மணி நேரம். நான் வெட்டுவதை விட்டுவிடலாமா?

1013
01:41:35,040 --> 01:41:36,039
இங்கே புல்வெளி?

1014
01:41:36,040 --> 01:41:39,960
நான் சக்கரங்களில் அதிக புதர்களைப் பெறுகிறேன்
நான் வழக்கமாக விரும்புவதை விட. வாயை மூடு மற்றும்

1015
01:41:39,960 --> 01:41:43,540
இந்தத் தலைப்பில் 4,000 அடிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
சரியா? சரி. நான் நினைக்கவில்லை

1016
01:41:43,540 --> 01:41:44,800
இது ஒரு நல்ல யோசனை, மனிதனே.

1017
01:41:46,280 --> 01:41:48,620
அவர்களின் திரைகளில் பாப் அப் செய்வோம்.

1018
01:41:48,980 --> 01:41:49,980
பரவாயில்லை.

1019
01:41:50,020 --> 01:41:52,660
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். உன்னைப் பெறத்தான் வேண்டும்
பாதுகாப்பான உயரத்திற்கு.

1020
01:41:54,040 --> 01:41:55,260
ஏய், உங்கள் ரிக்கைப் பெறுவோம்.

1021
01:42:00,020 --> 01:42:01,020
ஏய், மனிதனே, எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1022
01:42:01,680 --> 01:42:03,080
உண்மையில் குளிர். நான் உனக்கு ஒரு ஜாக்கெட் எடுத்தேன்.

1023
01:42:03,360 --> 01:42:04,360
நான் உனக்கு ஒரு ஜாக்கெட் எடுத்தேன்.

1024
01:42:04,620 --> 01:42:07,320
எளிதானது. அட!

1025
01:42:08,680 --> 01:42:10,260
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

1026
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
எளிதானது.

1027
01:42:12,360 --> 01:42:13,360
இருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1028
01:42:14,440 --> 01:42:17,580
ஓ, மனிதனே, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1029
01:42:19,600 --> 01:42:20,600
ஜானி,

1030
01:42:22,160 --> 01:42:24,260
அந்த பணத்தை என்னிடம் திரும்ப எறியுங்கள்.

1031
01:42:33,000 --> 01:42:35,820
ஏனெனில் இரத்தம் அனைத்தும் வெளியேறுகிறது
உங்கள் உடல், ரோச். நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்

1032
01:42:35,820 --> 01:42:36,820
விரைவில் இறந்தார்.

1033
01:42:37,540 --> 01:42:39,000
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.

1034
01:42:39,280 --> 01:42:40,800
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. அவர் தான் பயப்படுகிறார்.

1035
01:42:42,740 --> 01:42:47,060
எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்
சினெரிடாஸ் மற்றும் மார்கரிட்டாஸ். என்னை செவிலியருக்கு விடுங்கள்

1036
01:42:47,060 --> 01:42:47,659
ஆரோக்கியத்திற்கு.

1037
01:42:47,660 --> 01:42:50,660
சரியா? நீ என்ன பாத்து பார்க்கிறாய்?

1038
01:42:55,700 --> 01:42:56,700
சரி, நீ போ.

1039
01:43:13,930 --> 01:43:15,630
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

1040
01:43:16,310 --> 01:43:18,050
நகலெடுக்கவும். உங்களைப் பற்றிய ஒரு காட்சி எங்களிடம் உள்ளது.

1041
01:43:18,550 --> 01:43:19,690
டைலரை விடுவிக்கச் சொல்லுங்கள்.

1042
01:43:23,510 --> 01:43:24,710
அதை செய். இப்போது செய்யுங்கள்.

1043
01:43:25,310 --> 01:43:26,890
நீ வென்றாய். நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

1044
01:43:27,750 --> 01:43:29,310
உங்கள் படப்பிடிப்பு தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?

1045
01:43:30,070 --> 01:43:31,070
ஆர்டரை ரத்து செய்.

1046
01:43:46,070 --> 01:43:49,890
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. இன்னும் கொஞ்சம்,

1047
01:43:50,950 --> 01:43:52,530
இன்னும் கொஞ்சம். தெளிவாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1048
01:43:53,530 --> 01:43:54,530
சரி.

1049
01:44:16,460 --> 01:44:17,560
ஆனால் இந்த முறை இல்லை.

1050
01:45:32,970 --> 01:45:33,970
மலம் இழு, போனி!

1051
01:45:34,090 --> 01:45:35,090
உனக்கு பைத்தியம்!

1052
01:45:35,170 --> 01:45:36,490
ஃபக்கிங் ஷோ இழு!

1053
01:45:36,790 --> 01:45:37,790
ஏன் இழுக்க கூடாது?

1054
01:45:38,150 --> 01:45:39,470
விளையாட்டுகள் இல்லை, போனி!

1055
01:45:39,710 --> 01:45:40,850
இப்போது வடத்தை இழுக்கவும்!

1056
01:45:41,250 --> 01:45:42,250
இல்லை, நீ இழு.

1057
01:45:43,350 --> 01:45:46,330
மேலே போ, ஜானி, அதை இழு. நீங்கள் வேண்டும்
துப்பாக்கியை விடு, இல்லையா?

1058
01:45:47,370 --> 01:45:49,650
நீங்கள் உங்கள் மற்றொரு கையைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் என்ன
பொறுத்துக் கொள்வதா?

1059
01:45:49,970 --> 01:45:51,130
இப்போதே இழு!

1060
01:45:51,370 --> 01:45:54,050
அல்லது நான் உங்கள் தலையை ஊதிவிடுவேன்
அதை நானே இழு!

1061
01:45:54,370 --> 01:45:58,190
அது நடக்கும் ஒரே வழி, என்
நண்பரே, செய்யுங்கள்! நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் செய்வேன்!

1062
01:45:58,190 --> 01:46:00,610
மனிதன்! அதைச் செய், இல்லையேல் நீ இறந்துவிடுவாய், ஜானி!

1063
01:46:02,270 --> 01:46:04,210
இது இறைச்சி வாஃபிள்ஸ் ஆக இருக்கும்!

1064
01:46:04,490 --> 01:46:05,490
ஐந்து!

1065
01:46:05,850 --> 01:46:07,910
நான்கு! பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாய்!

1066
01:46:08,230 --> 01:46:09,230
மூன்று!

1067
01:47:00,110 --> 01:47:01,110
இயேசு கிறிஸ்து.

1068
01:47:05,010 --> 01:47:07,290
அடடா, நீங்கள் ஒரு தீவிர மகன்
பிச்.

1069
01:47:29,930 --> 01:47:30,930
இங்கிருந்து போ ஜானி.

1070
01:47:40,110 --> 01:47:41,270
மீண்டும் அந்த முழங்கால், இல்லையா?

1071
01:47:42,870 --> 01:47:43,870
மிகவும் மோசமானது.

1072
01:47:44,390 --> 01:47:46,310
இந்த முறை நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது
உங்கள் மனிதனைப் பெறுதல்.

1073
01:47:48,930 --> 01:47:50,190
இந்த ஆட்டத்தில் நாங்கள் இருவரும் தோற்றோம்.

1074
01:48:44,170 --> 01:48:45,170
அந்த நேரத்தில்.

1075
01:50:00,330 --> 01:50:04,310
சூறாவளி எச்சரிக்கை தற்போது நடைமுறையில் உள்ளது
Torquay மற்றும் கேப் இடையே கடலோர பகுதிகள்

1076
01:50:04,710 --> 01:50:08,230
இது சாத்தியம் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்
ஆஸ்திரேலியாவின் மிக மோசமான புயல்களில் ஒன்று

1077
01:50:08,230 --> 01:50:11,890
வரலாறு. கனமழை தொடரும்
இரவு, அழிவு காற்றுடன்

1078
01:50:11,890 --> 01:50:14,090
மணிக்கு 150 கிலோமீட்டர் வேகத்தை எட்டும்.

1079
01:50:14,430 --> 01:50:18,690
புயலின் மையம் இப்போது உள்ளது
இடையே கரையை கடக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

1080
01:50:18,690 --> 01:50:20,510
மற்றும் Fairhaven நாளை அதிகாலையில்.

1081
01:50:20,930 --> 01:50:23,030
குடியிருப்பாளர்கள் தயார் செய்ய அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
வெளியேற்றம்.

1082
01:50:57,920 --> 01:50:59,020
யாராவது வெளியே இருந்தீர்களா?

1083
01:50:59,320 --> 01:51:03,080
யாரும் வெளியே வரவில்லை. யாரும் வெளியே போவதில்லை.
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும், மனிதனே.

1084
01:51:03,540 --> 01:51:05,100
அங்கு அவரது டிக் மீது மரணம், தோழர்.

1085
01:51:53,290 --> 01:51:54,710
ஏதாவது தெரியுமா, ப்ரா?

1086
01:51:57,590 --> 01:51:58,590
உட்டாவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

1087
01:51:59,230 --> 01:52:00,810
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1088
01:52:02,630 --> 01:52:04,690
நான் மெக்சிகோவில் உள்ள எல்லா நகரங்களுக்கும் சென்றிருக்கிறேன்.

1089
01:52:05,570 --> 01:52:08,430
உரிமை கோரப்படாத இறைச்சித் துண்டு ஒன்று கிடைத்தது
பாஜாவில்.

1090
01:52:09,310 --> 01:52:10,630
ரோஸியாக மாறினாள்.

1091
01:52:11,610 --> 01:52:13,950
நீங்கள் கத்தி சண்டையை எடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
யாரோ சிறந்தவர்.

1092
01:52:14,230 --> 01:52:16,370
சுமத்ராவில் உங்களுடைய பாஸ்போர்ட் கிடைத்தது.

1093
01:52:17,330 --> 01:52:19,290
ஃபிஜியில் ஒரு வாரம் உங்களைத் தவறவிட்டேன்.

1094
01:52:21,390 --> 01:52:24,110
ஆனால் நீங்கள் 50 வருடங்களை இழக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
புயல், போதி.

1095
01:52:25,130 --> 01:52:26,130
ஆம்.

1096
01:52:31,870 --> 01:52:32,870
மிகவும் மோசமானது.

1097
01:52:33,850 --> 01:52:36,350
இறுதியாக உங்கள் இறக்கைகளைப் பெறுங்கள், அது முற்றிலும்
மூடப்பட்டது.

1098
01:52:37,710 --> 01:52:38,770
என் பொருத்தத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

1099
01:52:42,010 --> 01:52:43,350
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்.

1100
01:52:44,330 --> 01:52:46,770
எல்லை மீறுங்கள், மக்கள் உங்களை நம்புவார்கள்
மற்றும் அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

1101
01:52:48,690 --> 01:52:49,730
ஆம், மோசமாகப் போய்விட்டது.

1102
01:52:50,480 --> 01:52:51,480
மிகவும் மோசமாகப் போனது.

1103
01:52:53,240 --> 01:52:55,620
தூய்மையான வாழ்க்கை அடர்த்தியான நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டுள்ளது,
இல்லையா?

1104
01:52:58,020 --> 01:52:59,020
சிரப்பியாக உணர்கிறீர்களா?

1105
01:52:59,900 --> 01:53:00,900
ஒவ்வொரு நாளும்.

1106
01:53:05,400 --> 01:53:06,400
வாருங்கள் நண்பா.

1107
01:53:07,480 --> 01:53:08,480
செல்ல நேரம்.

1108
01:53:09,400 --> 01:53:10,560
இப்போது நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1109
01:53:13,540 --> 01:53:14,540
மன்னிக்கவும்,

1110
01:53:16,640 --> 01:53:17,640
என் நண்பன்.

1111
01:54:58,510 --> 01:54:59,510
கூண்டைக் கையாள், மனிதனே!

1112
01:54:59,730 --> 01:55:00,730
எனக்கு கவலையில்லை!

1113
01:55:01,250 --> 01:55:02,750
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்!

1114
01:55:03,390 --> 01:55:05,010
அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!

1115
01:55:23,710 --> 01:55:27,410
சரி, மனிதனே.

1116
01:55:27,720 --> 01:55:28,720
சரி.

1117
01:55:30,640 --> 01:55:31,640
நான் திருகிவிட்டேன்.

1118
01:55:32,660 --> 01:55:36,600
நான் ஜெயிலுக்குப் போகிறேன், நான் பணம் செலுத்துகிறேன்,
ஜானி உட்டா இந்த பையனைப் பெறுகிறார்.

1119
01:55:37,180 --> 01:55:38,180
சரியா?

1120
01:55:38,380 --> 01:55:39,380
உங்களுக்கு நல்லது.

1121
01:55:40,100 --> 01:55:41,100
அது உண்மையான நல்லது.

1122
01:55:41,660 --> 01:55:43,160
இனி பெரிய ஹீரோவாக வருவேன்.

1123
01:55:45,160 --> 01:55:46,360
ஆனால் அதைப் பாருங்கள், ஜானி.

1124
01:55:47,220 --> 01:55:50,660
அதைப் பார்! இது ஒரு முறை
- வாழ்நாள் வாய்ப்பு, மனிதன்.

1125
01:55:51,300 --> 01:55:55,320
என்னை அங்கே போக விடுங்கள். எனக்கு ஒன்று கிடைக்கட்டும்
நீ என்னை அழைத்துச் செல்லும் முன் அலை. ஒரு அலை.

1126
01:55:56,970 --> 01:55:58,350
அதாவது, நான் எங்கு செல்வேன், மனிதனே?

1127
01:55:59,310 --> 01:56:02,230
இருபுறமும் பாறைகள். நான் போகவில்லை
நியூசிலாந்துக்கு துடுப்பு.

1128
01:56:06,050 --> 01:56:08,190
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதைப் பற்றியது
கணம், ஜானி.

1129
01:56:10,050 --> 01:56:11,050
வாருங்கள், தோழர்.

1130
01:56:15,730 --> 01:56:16,730
வாருங்கள்.

1131
01:57:00,720 --> 01:57:01,720
வயா கான் டியோஸ்.

1132
01:57:16,200 --> 01:57:17,780
வயா கான் டியோஸ்.

1133
01:57:46,760 --> 01:57:47,820
அவர் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது.

1134
01:57:49,080 --> 01:57:50,440
அவன் திரும்பி வருவதில்லை.

1135
01:58:51,790 --> 01:58:53,990
திரும்பவும்.

1136
02:01:20,720 --> 02:01:21,720
உனக்கு தெரியும்